e veľmi unavený Ján Pavol II. trávi niekoľko dní, aby sa zotavil po veľkonočných sviatkoch. Vatikánsky protokol je neúprosný, a tak sa dnu dostala iba malá skupinka novinárov, ktorí sprevádzajú slovenského premiéra. Ten odchádza na súkromný rozhovor so Svätým otcom. "Nemajú ani tlmočníka?" snažíme sa vyzvedieť od majordóma pápežského domu. "Nie je treba," odpovedá. "Váš premiér je z kraja, kde sa hovorí po poľsky a Svätému otcovi tiež slovenčina nerobí žiadne problémy." Asi po polhodine sa dvere znovu otvoria a premiér odovzdáva pápežovi dar - veľký liatinový zvonec z Oravy so slovami: "Svätý otče, zazvoňte národom do tretieho tisícročia." Ján Pavol II. niekoľkokrát zazvoní. Obaja potom vyjdú von a premiér predstaví pápežovi zvyšok oficiálnej delegácie: "Toto je Ján Figeľ z tej samej partii jako ja a Ján Čarnogurský. A toto je ministerka bardzo važna, má na starosti financie." "Ako idú financie?" pýta sa pápež. "Dobre," presviedča ministerka Schmögnerová. "Snažíme sa pri ich rozdeľovaní rešpektovať aj sociálne učenie cirkvi." Až neskôr sa dozvedáme, že premiér počas rozhovoru medzi štyrmi očami pozval Svätého otca na opätovnú návštevu Slovenska. "Ale veď som už navštívil všetky vaše kraje a regióny," odvetil pápež. "Nie Svätý otče, ešte na vás čakajú v Bystrici," nasledovala odpoveď.

JURAJ KITTLER, Rím