LOS ANGELES, BRATISLAVA (SME - pet) - "Celkom by mi dobre padlo, keby náš príbeh vyhral nad bojovým poľom 2. svetovej vojny. Hoci je Spielberg sugestívny, nech si ľudia odpočinú," povedal v predoscarovom rozhovore pre SME britský dramatik a scenárista Tom Stoppard (1937). Rodákovi z československého Zlína sa jeho túžby na 71. ročníku Oscarov naplnili. Spolu s M. Normanom získal Oscara za pôvodný scenár filmu Zamilovaný Shakespeare, čím prispel k nedeľnému triumfu americkej snímky režiséra Johna Maddena. Svojím výkladom možného vzniku klasickej tragédie Romeo a Júlia rozohrali obidvaja tvorcovia unikátnu mystifikáciu založenú na priznanom kopírovaní Shakespearovej tvorivej výstavby. Znepriatelené rodinné klany stelesňujú dve rozhnevané divadelné scény, do postavy Romea je znenazdajky prevtelený sám autor a v efektnej výprave si hrdinovia, ktorým nechýba zmysel pre očistnú iróniu, obliekajú veľkolepé kostýmy schopné presvedčivej zámeny. "Jeho diela sú ako snivé pavučiny, ktorými nás vťahuje do svojho deja," povedal o Shakespearovom géniovi Stoppard, ktorý už jeho Hamleta spracovával v slávnej hre Rosencrantz a Guildenstern sú mŕtvi. "Z jeho života poznáme len málo a navyše je to zahmlené dávkou dobových nepresností. Možnože práve vtedajšia konkurenčná atmosféra okolo renesančného divadla chcela, aby sa jej najväčší predstaviteľ dostal do polohy génia, pri ktorom sa neustále vyťahujú zaručené správy." Sám Madden bol scenárom nadšený, pričom podľa jeho slov takmer nič nemenil. "Obidvaja sú priam stavaní pre filmové videnie. Ich scenár bol presný a zároveň poskytoval priestor pre slobodnú imagináciu. Nič lepšie som si nemohol priať. Ak sme niečo upravovavali, tak to boli len nepodstatné detaily." A čerství nositelia Oscarov? "Ešte sme nepovedali posledné slovo. Sme radi, že film zaujal nielen ľudí, ale aj akademikov. Náš ‘comeback‘ očakávajte už čoskoro," dodali uznávaní scenáristi.