pri zachovaní právnej kontinuity už "vyhasla" (mal na mysli tzv. Benešove dekréty - pozn. red.) sa mu z nemeckej strany dostalo ubezpečenia, na ktoré márne čakal už bývalý premiér Klaus. Tamojšia vláda spolkového kancelára Gerharda Schrödera nebude mať na ČR ohľadne minulosti žiadne majetkové nároky.

V radoch sociálnych demokratov na oboch stranách česko-nemeckej hranice prevláda momentálne nadšenie. Zástupca nemeckého ministra zahraničných vecí Günter Verheugen hovorí dokonca o "historickom okamihu". Ostré reakcie už prichádzajú z Bavorska, a to nielen zo Zväzu vyhnancov. Tradičný patrón sudetských Nemcov, opozičná CSU, kritizuje Zemanov a Schröderov výrok ako porušenie medzinárodného práva.

Zemanovi sa však podarilo splniť dlhoročné želanie českých sociálnych demokratov, ktoré v Bonne neúspešne formuloval už pred dvoma rokmi. Ešte dva dni pred hlasovaním Bundestagu o česko-nemeckej deklarácii sa bývalý predseda parlamentu pokúšal lobovať v radoch vtedy ešte opozičnej SPD v prospech dodatkovej preambuly, že za majetkovými nárokmi sudetských Nemcov bude raz a navždy urobená hrubá čiara. Väčšinová koalícia CDU-CSU-FDP dodatok k deklarácii neprijala a bývalý spolkový kancelár Helmut Kohl Zemanovi do Prahy jasne odkázal, že hrubé čiary za minulosťou robiť nebude.

Aj keď ide o pozitívny signál pre budúcnosť česko-nemeckých vzťahov, jeho význam spočíva predovšetkým v psychologickej rovine. Ako však upozorňuje znalec česko-nemeckej problematiky, politológ Bohumil Doležal, "individuálnych návrhov na odškodnenie sa žiadna inštitúcia a žiaden štát vzdať nemôže. Zemanov výrok o "vyhasnutých zákonoch" je podľa Doležala právne neudržateľný: "Vyhasnúť môže akurát tak sopka." "V budúcnosti bude považovaný za naivného ten, kto očakáva, že by sa počas ‘historického dňa‘ nemalo hovoriť iba o svetle európskej budúcnosti, ale aspoň v nejakej malej zadnej miestnosti aj o historickej pravde," napísali o veci nemecké noviny Frankfurter Allgemeine Zeitung. Dopátrať sa k nej však asi nie je možné. Pred historikmi je úloha na dlhé roky. Podľa Bohumila Doležala je však práve teraz - aj s ohľadom na blížiace sa členstvo ČR v NATO - čas na to, aby Česi začali dialóg. Avšak v prvom rade sami so sebou.

EVA GRUBEROVÁ, Praha

(Autorka je stálou spolupracovníčkou SME)