Streda, 20. október, 2021 | Meniny má VendelínKrížovkyKrížovky

Detská Biblia v rómskom jazyku je vraj prvá na svete

BARDEJOV, BRATISLAVA (ČTK) - Na útlej knižke, ktorú síce nemožno kúpiť v kníhkupectvách, zato sa dostáva do rúk rómskych detí na východnom Slovensku, je napísané "Miri jekhto Biblija - Andro Obrazki". Ide o údajne prvú Bibliu určenú deťom v rómskom jazyku

na svete. "Nie je jedno, či malému Rómovi poviete Boh, alebo Devla. V druhom prípade cíti, že je to niečo jeho," hovorí kňaz z "rómskeho" sídliska Na Poštárke v Bardejove Peter Bešenyei o tejto Biblii. P. Bešeneyi z nej denne mladým Rómom číta, pričom ide len o jednu z mnohých záujmových činností, ku ktorým sa Rómov snaží primať v tamojšom Centre saleziánov Don Bosca. Detskú Bibliu plnú obrázkov a textov v slovenskom a rómskom jazyku Rómom pred niekoľkými týždňami oficiálne odovzdal autor myšlienky, riaditeľ slovenskej pobočky Medzinárodnej biblickej spoločnosti (MBS) v Bratislave Alexander Erdélyi. Rómovia, ktorých je na Slovensku podľa niektorých odhadov viac ako pol milióna, však hovoria štyrmi rôznymi dialektmi, preto slovenská pobočka MBS hľadá autorov prekladu do ďalších troch dialektov rómštiny a zároveň i ľudí, ktorí by s Bibliou a Rómami pracovali. "Problémom je, že aj kresťania sa od Rómov odťahujú. Je veľmi málo kňazov, ktorí sú ochotní s nimi pracovať," konštatoval A. Erdélyi.

Skryť Vypnúť reklamu

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nechajte kryptomeny na Fumbi
  2. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie
  3. Ako zamestnať cudzinca: Čo musíte vedieť a na čo si dať pozor
  4. 4 hi-tech inovácie, ktoré zmenia Slovensko
  5. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma
  6. Ako ušetriť v domácnosti, keď ceny energií budúci rok stúpnu?
  7. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch
  8. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato
  9. Tiguan eHybrid: bežné problémy plug-in hybridov sa ho netýkajú
  10. Prichádzame o pamiatky? Obnoviť všetky by trvalo 180 rokov
  1. 5. ročník Trhu kože bude po prvý raz aj v Košiciach
  2. Stanovisko Asociácie moderných benefitov k TK RÚZ
  3. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  4. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  5. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato
  6. QSI International School of Bratislava
  7. Ako zamestnať cudzinca: Čo musíte vedieť a na čo si dať pozor
  8. Pestovateľské workshopy pre deti v Šamoríne
  9. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  10. Martinus vykupuje čítané knihy, spustil službu Knihovrátok
  1. Stravovacie zlozvyky Slovákov. Odborníci radia čomu sa vyvarovať 22 887
  2. Ako budú tento rok vyzerať vianočné dôchodky a kedy ich vyplatia 14 011
  3. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov 8 162
  4. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 5 723
  5. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato 5 616
  6. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 3 749
  7. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma 3 362
  8. Prichádzame o pamiatky? Obnoviť všetky by trvalo 180 rokov 3 322
  9. Bratislavu bude sprevádzať luxus 3 164
  10. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma 3 135
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Zatvoriť reklamu