Detská Biblia v rómskom jazyku je vraj prvá na svete

BARDEJOV, BRATISLAVA (ČTK) - Na útlej knižke, ktorú síce nemožno kúpiť v kníhkupectvách, zato sa dostáva do rúk rómskych detí na východnom Slovensku, je napísané "Miri jekhto Biblija - Andro Obrazki". Ide o údajne prvú Bibliu určenú deťom v rómskom jazyku

na svete. "Nie je jedno, či malému Rómovi poviete Boh, alebo Devla. V druhom prípade cíti, že je to niečo jeho," hovorí kňaz z "rómskeho" sídliska Na Poštárke v Bardejove Peter Bešenyei o tejto Biblii. P. Bešeneyi z nej denne mladým Rómom číta, pričom ide len o jednu z mnohých záujmových činností, ku ktorým sa Rómov snaží primať v tamojšom Centre saleziánov Don Bosca. Detskú Bibliu plnú obrázkov a textov v slovenskom a rómskom jazyku Rómom pred niekoľkými týždňami oficiálne odovzdal autor myšlienky, riaditeľ slovenskej pobočky Medzinárodnej biblickej spoločnosti (MBS) v Bratislave Alexander Erdélyi. Rómovia, ktorých je na Slovensku podľa niektorých odhadov viac ako pol milióna, však hovoria štyrmi rôznymi dialektmi, preto slovenská pobočka MBS hľadá autorov prekladu do ďalších troch dialektov rómštiny a zároveň i ľudí, ktorí by s Bibliou a Rómami pracovali. "Problémom je, že aj kresťania sa od Rómov odťahujú. Je veľmi málo kňazov, ktorí sú ochotní s nimi pracovať," konštatoval A. Erdélyi.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Komerčné články

  1. Leto, ktoré musíš zažiť! - BACHLEDKA Ski & Sun
  2. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
  3. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  4. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
  5. Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
  6. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
  7. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
  8. Wolt Stars 2025: Najviac cien získali prevádzky v Bratislave
  1. Leto, ktoré musíš zažiť! - BACHLEDKA Ski & Sun
  2. Slovensko oslávi víťazstvo nad fašizmom na letisku v Piešťanoch
  3. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
  4. Zlaté vajcia nemusia byť od Fabergé
  5. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max
  6. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  7. Ako ročné obdobia menia pachy domácich miláčikov?
  8. Probiotiká nie sú len na trávenie
  1. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 6 611
  2. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre 6 363
  3. Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 4 723
  4. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max 4 190
  5. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy 3 380
  6. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 2 809
  7. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice? 1 905
  8. The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 1 339
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťZatvoriť reklamu