Sobota, 25. marec, 2023 | Meniny má Marián

Detská Biblia v rómskom jazyku je vraj prvá na svete

BARDEJOV, BRATISLAVA (ČTK) - Na útlej knižke, ktorú síce nemožno kúpiť v kníhkupectvách, zato sa dostáva do rúk rómskych detí na východnom Slovensku, je napísané "Miri jekhto Biblija - Andro Obrazki". Ide o údajne prvú Bibliu určenú deťom v rómskom jazyku

na svete. "Nie je jedno, či malému Rómovi poviete Boh, alebo Devla. V druhom prípade cíti, že je to niečo jeho," hovorí kňaz z "rómskeho" sídliska Na Poštárke v Bardejove Peter Bešenyei o tejto Biblii. P. Bešeneyi z nej denne mladým Rómom číta, pričom ide len o jednu z mnohých záujmových činností, ku ktorým sa Rómov snaží primať v tamojšom Centre saleziánov Don Bosca. Detskú Bibliu plnú obrázkov a textov v slovenskom a rómskom jazyku Rómom pred niekoľkými týždňami oficiálne odovzdal autor myšlienky, riaditeľ slovenskej pobočky Medzinárodnej biblickej spoločnosti (MBS) v Bratislave Alexander Erdélyi. Rómovia, ktorých je na Slovensku podľa niektorých odhadov viac ako pol milióna, však hovoria štyrmi rôznymi dialektmi, preto slovenská pobočka MBS hľadá autorov prekladu do ďalších troch dialektov rómštiny a zároveň i ľudí, ktorí by s Bibliou a Rómami pracovali. "Problémom je, že aj kresťania sa od Rómov odťahujú. Je veľmi málo kňazov, ktorí sú ochotní s nimi pracovať," konštatoval A. Erdélyi.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vyvýšené záhony ako novodobý trend v záhradkárstve
  2. Jazdiť v lete na saniach? Na Madeire vám ukážu, že sa to dá
  3. Prvá banka spustila pravidelné investovanie do ETF fondov
  4. Dostupný elektromobil podľa Volkswagenu? Privítajte ID.2all!
  5. Stáli pred krachom. Firmy prezrádzajú recept na prežitie kríz
  6. Developer ITB pomáha naplniť túžbu po vlastnom bývaní
  7. Ako môžu elektromobily znížiť náklady vašej firmy?
  8. Okuliarové šošovky ZEISS SmartLife
  1. Sodastream sa mení
  2. Vyvýšené záhony ako novodobý trend v záhradkárstve
  3. Jazdiť v lete na saniach? Na Madeire vám ukážu, že sa to dá
  4. Marec, poberaj sa, starec - do dôchodku na úrovni
  5. Už 110 rokov súčasťou každej domácnosti. ALPA oslavuje jubileum
  6. Lekárka z Ameriky: Kvalita medicíny v Šaci na mňa zapôsobila
  7. Výšku finančných darov zvolili zákazníci Tesca vo Zvolene
  8. Najväčší súboj obnovených pamiatok prebieha online
  1. Stáli pred krachom. Firmy prezrádzajú recept na prežitie kríz 8 363
  2. Vyvýšené záhony ako novodobý trend v záhradkárstve 4 585
  3. Okuliarové šošovky ZEISS SmartLife 4 246
  4. Čím je Azúrové pobrežie tak príťažlivé? Zistíte po pár chvíľach 4 201
  5. Jazdiť v lete na saniach? Na Madeire vám ukážu, že sa to dá 4 038
  6. Náš mobil môžu ovládať na diaľku, ale dá sa tomu zabrániť 3 783
  7. Amazon v Seredi dáva veciam druhý život 2 688
  8. V malej obci na Kysuciach vyučujú s modernými technológiami 2 559
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťZatvoriť reklamu