Streda, 23. január, 2019 | Meniny má Miloš

RECENZIE/LITERATÚRA Preriedené spomínanie na Charlesa Bukowského

Steve Richmond: Vzpomínky na Bukowského

Pragma Praha 1998

Napísať atraktívne spomienky na slávneho človeka je takmer vždy klasickou ukážkou literárneho "noža s dvoma ostriami". Nie je to inak ani v prípade pomalého prúdenia zvláštnych záznamov pamäti losangeleského básnika Steva Richmonda, ktorý sa ako jeden z prvých podujal zaspomínať si na majstra razantnej básnickej skratky a divokého verša, insitného kanibala prózy Charlesa Bukowského (16. 8. 1920 - 9. 3. 1994). Richmond svoje poznámky a úvahy prezentuje spôsobom, ktorým sa snaží napodobniť čosi (svojím spôsobom) nenapodobiteľné. Pokúša sa o Bukowskom hovoriť štýlom Bukowského a zároveň pripomínať (skoro stále) svoju vlastnú "výnimočnosť" pseudoúvahami a citátmi z vlastných literárnych útvarov. Tak sa očakávanie čitateľa mení na znechutenie. Ale nie na to "krásne znechutenie", ktoré môže zažívať pri čítaní poézie a próz Bukowského, ale na iný druh tohto pocitu, ktorý sa blíži ľútosti. Richmondova úporná snaha o originalitu totiž zahmlieva Bukowského jedinečnosť a degraduje ho na pomerne bezradného spisovateľa fyziologických kríz zažívacieho ústrojenstva a odumierajúceho mozgu. Skutočnosť (aspoň podľa očitých svedkov) bola iná, hoci Charles Bukowski bol veľmi schopný mystifikátor. Je veľkou škodou, že v publikácii Steva Richmonda nenájdeme podstatnú zmienku o zásadnejších prameňoch Bukowského tvorby (napr. románová tvorba francúzskeho lekára Louisa-Ferdinanda Célina alebo melancholické skladby Poliaka Frederyka Chopina a i.). Nachádzame však množstvo (treba priznať) celkom zaujímavých klebiet a "informácií", ktoré často prekrývajú opakujúce sa vymenúvania značiek a počtov plechoviek vypitého piva a frekvencie Bukowského veľkých potrieb. Ani tento druh faktografie nemusí byť pre určitý druh konzumenta literatúry márny, ale spisovateľ Bukowského formátu si zaslúži knižné spomienkové "pomníčky" skôr iného druhu.

A tak predbežne zostáva najlepším svedkom jeho života tvorba, ktorej sa približujú literárne úvahy Geralda Locklina (Bukowski: Stoprocentní typ, Votobia 1996), prípadne recenzie amerikanistu profesora Josefa Jařaba či úvahy prekladateľa Jaroslava Kořána.

PAVEL MALOVIČ

(Autor je stálym spolupracovníkom SME)

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Masívna ofenzíva barcelonskej značky v segmente SUV
  2. Nádcha za volant nepatrí. Môže pôsobiť ako alkohol
  3. Jednoduchý návod, ako mať v roku 2019 viac peňazí
  4. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  5. Jedli ste už ružovú čokoládu?
  6. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom
  7. Dobrým anjelom aj vďaka pár klikom na Instagrame
  8. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne
  9. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny
  10. Iba dnes: Ročné predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 26 eur
  1. Prognózy pre slovensky realitný trh v roku 2019
  2. Ako ušetriť s virtuálnym sídlom ?
  3. Rozhodnite o tom, aký projekt podporí Tesco vo vašom okolí!
  4. Nádcha za volant nepatrí. Môže pôsobiť ako alkohol
  5. Ľadový expres dopraví ľudí za lyžovačkou bez prestupov
  6. Relaxačná zóna v záhrade
  7. TRUCK režim zdarma pro autokameru s navigaciou MiVue Drive 60 LM
  8. Masívna ofenzíva barcelonskej značky v segmente SUV
  9. Vyznáte sa v novom označovaní palív?
  10. Vyhlásenie Vedeckej rady EU v Bratislave
  1. Jednoduchý návod, ako mať v roku 2019 viac peňazí 17 942
  2. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny 17 493
  3. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny 15 914
  4. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom 7 481
  5. Jedli ste už ružovú čokoládu? 7 472
  6. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne 5 140
  7. Sviatky a voľné dni 2019: Využite ich naplno a oddychujte viac 5 033
  8. Maurícius, Maldivy, Thajsko. Plavte sa po Indickom oceáne a Ázii 2 955
  9. Iba dnes: Ročné predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 26 eur 2 918
  10. Masívna ofenzíva barcelonskej značky v segmente SUV 2 648

Neprehliadnite tiež

Kvasnica: Zverejňujeme len to, čo neublíži vyšetrovaniu vraždy

Treba podľa Kvasnicu ukázať, ako bola riadená prokuratúra.

KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Fico už nevie pomôcť ani sebe

Predseda Smeru sa tvári, že je stále šéf.

SIS o zmiznutí Kosíka: Otázky sú absurdné

Ministerstvo spravodlivosti žiadalo Mali o jeho vydanie naposledy v decembri 2018.