Sobota, 23. marec, 2019 | Meniny má Adrián

RECENZIE/LITERATÚRA Preriedené spomínanie na Charlesa Bukowského

Steve Richmond: Vzpomínky na Bukowského

Pragma Praha 1998

Napísať atraktívne spomienky na slávneho človeka je takmer vždy klasickou ukážkou literárneho "noža s dvoma ostriami". Nie je to inak ani v prípade pomalého prúdenia zvláštnych záznamov pamäti losangeleského básnika Steva Richmonda, ktorý sa ako jeden z prvých podujal zaspomínať si na majstra razantnej básnickej skratky a divokého verša, insitného kanibala prózy Charlesa Bukowského (16. 8. 1920 - 9. 3. 1994). Richmond svoje poznámky a úvahy prezentuje spôsobom, ktorým sa snaží napodobniť čosi (svojím spôsobom) nenapodobiteľné. Pokúša sa o Bukowskom hovoriť štýlom Bukowského a zároveň pripomínať (skoro stále) svoju vlastnú "výnimočnosť" pseudoúvahami a citátmi z vlastných literárnych útvarov. Tak sa očakávanie čitateľa mení na znechutenie. Ale nie na to "krásne znechutenie", ktoré môže zažívať pri čítaní poézie a próz Bukowského, ale na iný druh tohto pocitu, ktorý sa blíži ľútosti. Richmondova úporná snaha o originalitu totiž zahmlieva Bukowského jedinečnosť a degraduje ho na pomerne bezradného spisovateľa fyziologických kríz zažívacieho ústrojenstva a odumierajúceho mozgu. Skutočnosť (aspoň podľa očitých svedkov) bola iná, hoci Charles Bukowski bol veľmi schopný mystifikátor. Je veľkou škodou, že v publikácii Steva Richmonda nenájdeme podstatnú zmienku o zásadnejších prameňoch Bukowského tvorby (napr. románová tvorba francúzskeho lekára Louisa-Ferdinanda Célina alebo melancholické skladby Poliaka Frederyka Chopina a i.). Nachádzame však množstvo (treba priznať) celkom zaujímavých klebiet a "informácií", ktoré často prekrývajú opakujúce sa vymenúvania značiek a počtov plechoviek vypitého piva a frekvencie Bukowského veľkých potrieb. Ani tento druh faktografie nemusí byť pre určitý druh konzumenta literatúry márny, ale spisovateľ Bukowského formátu si zaslúži knižné spomienkové "pomníčky" skôr iného druhu.

A tak predbežne zostáva najlepším svedkom jeho života tvorba, ktorej sa približujú literárne úvahy Geralda Locklina (Bukowski: Stoprocentní typ, Votobia 1996), prípadne recenzie amerikanistu profesora Josefa Jařaba či úvahy prekladateľa Jaroslava Kořána.

PAVEL MALOVIČ

(Autor je stálym spolupracovníkom SME)

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tipy, kam ísť na dovolenku počas Veľkej Noci
  2. Tablet nie je na všetko, ale v tomto dokáže zázraky
  3. Žiaci sa šikanovali, dnes si pomáhajú. Pomohlo sedem krokov
  4. Doplňte si knižnicu o svetovú klasiku už od 99 centov
  5. Investment Advisory Guide for Slovakia
  6. Jazdili sme na novom Volkswagene T-Cross!
  7. Slovensko čaká najdôležitejšie politické rozhodnutie roka
  8. Obľúbené Tunisko sa vracia do ponuky dovoleniek na rok 2019
  9. Máte pri čítaní „krátke ruky“? Vitajte vo svete štyridsiatnikov
  10. Test LG OLED B8: špičkový 4K televízor za cenu, akú ste nečakali
  1. Vaše umenie bude hýbať Tatrami. Zapojte sa do súťaže ZSSK
  2. Tipy, kam ísť na dovolenku počas Veľkej Noci
  3. Tablet nie je na všetko, ale v tomto dokáže zázraky
  4. Recenze youtubera JeezyJ: jak dopadla autokamera Mio MiVue 785 ?
  5. Burza pracovných príležitostí opäť na Stavebnej fakulte STU
  6. Počet ochorení na rakovinu stále stúpa. Nepodceňujte prevenciu
  7. Doplňte si knižnicu o svetovú klasiku už od 99 centov
  8. Žiaci sa šikanovali, dnes si pomáhajú. Pomohlo sedem krokov
  9. Forum Prešov má platné stavebné povolenie a začína s výstavbou
  10. Slávnostná inaugurácia rektora a dekanov fakúlt EU v Bratislave
  1. Slovensko čaká najdôležitejšie politické rozhodnutie roka 27 444
  2. Žiaci sa šikanovali, dnes si pomáhajú. Pomohlo sedem krokov 23 092
  3. Doplňte si knižnicu o svetovú klasiku už od 99 centov 19 720
  4. Premýšľate o aute do 10 000 eur? Poradíme vám, ako nenaletieť 16 084
  5. Tablet nie je na všetko, ale v tomto dokáže zázraky 15 309
  6. Tipy, kam ísť na dovolenku počas Veľkej Noci 11 789
  7. Obľúbené Tunisko sa vracia do ponuky dovoleniek na rok 2019 9 166
  8. Prievidzská firma je malý zázrak. Uznáva ju americké letectvo 8 312
  9. Forum Prešov má platné stavebné povolenie a začína s výstavbou 6 776
  10. Test LG OLED B8: špičkový 4K televízor za cenu, akú ste nečakali 6 211

Neprehliadnite tiež

Rakúsky novinár: Článok, o ktorom hovorí Fico, nevyšiel účelovo v deň volieb

Rakúsky novinár Konrad Kramar vysvetľuje, že viaceré tvrdenia Roberta Fica nesedia.

Stĺpček šéfredaktorky

Kočner sa nedá zmyť ako blato

Kočner bude v Haščákových pätách vždy, keď sa objaví na verejnosti.

Šéfredaktorka SME Beata Balogová.

Katarína Danová: V trinástich ma zneužíval a všetci sa prizerali

Rozhodla sa prehovoriť o sexuálnom zneužívaní, ktoré zažila.

Komentár Jakuba Fila

Ako spolunažíva Gorila

Vražda odkrýva ďalšie prepojenia medzi skupinou mocných, ktorí posledné dve dekády deformovali štát.

Jakub Filo.