Bude nám bohovsky.
Na modrých vankúšoch spravíme v každom kúte
hniezdočko na bozky.
Zatvoríš oči, nech nehľadia na večerné
grimasy zrkadelnej tmy,
tú háveď mrzutých monstier a vlky čierne
s čiernymi démonmi.
Vtedy ťa voľačo uhryzne do líca...
Malý bozk, pavúčik, čo ušiel z blázinca,
ti hrdlo testuje...
Povieš mi: "Nájdi ho!" Začneme od šije
- a tak nám ujde čas hľadaním beštie,
čo rada cestuje...
Ako želanie šťastného nového roka 1999 redakcii denníka SME
i jeho čitateľom preložil:
ĽUBOMÍR FELDEK, Praha, 30. 12. 1998