Volá sa Oum Saad, čo v preklade znamená Matka šťasteny. Sama je síce matkou, jej osud má však so šťastím len málo spoločného. Ak len nechceme nazvať šťastím skutočnosť, že portrét Oum Saad obletel pred rokom celý svet. Fotografia mala názov Obraz matky, ktorá práve stratila svojich osem detí a fotografovi agentúry AFP I. Hocinemu vyniesla najvyššie ocenenia. Aký je po roku osud ženy, ktorá sa stala synonymom alžírskej drámy? Rúško jej tajomstva sa prednedávnom snažil poodhaliť denník La Repubblica. "Bola som doma, keď som sa dozvedela o masakre v Bentalhe, počas ktorej zavraždili aj môjho brata, švagrinú a ich dcérku," hovorí Oum. "Aj napriek obrovskému strachu som sa spolu s ďalšou príbuznou Zobeidou okamžite vydala na cestu do Bentalhy." Keď prišli do Bentalhy, všetky telá už boli zhromaždené v škole. "Videla som rady tiel bez života, nebolo ich možné porátať. Brat bol medzi nimi. Podrezané hrdlá, spálené telá a odrezané údy zhromaždené na jednej kope…" Švagrinú a neter však nenašla, a tak ešte stále verila v zázrak. Chcela pochovať bratovo telo, policajti ju však poslali do nemocnice po povolenie. Len čo tam došla, dobehol ju synovec: "Teta, čo tu robíš, ich telá sme už odniesli…" Posledná nádej zhasla. Vtedy odpadla. Jej obraz zvečnil pohotový fotograf, nazvúc ju matkou, ktorá práve stratila svojich osem detí a mala byť údajne tiež v tej istej nemocnici… Náhoda ju spravila slávnou, ibaže ona sama o to nestojí. Vzápätí dostala výhražné odkazy fundamentalistov, ktorí ju obviňujú, že pózovala pre peniaze. Už nemôže vyjsť ani na ulicu, jej prípad sa dostal na prvé stránky novín a muž jej hrozí rozvodom. Tragédia ženy, ktorú ktosi nazval alžírskou madonou a ktorej meno v preklade znamená Matka šťasteny.

JURAJ KITTLER