"Prišiel som sa pozrieť na aktuálnu ponuku svetového knižného trhu," povedal pre SME na stredajšom otvorení najväčšieho knižného veľtrhu na svete, ktorý vo Frankfurte nad Mohanom potrvá do 11. októbra, jeden z najznámejších svetových básnikov Salman Rushdie. "Zdá sa, že kniha stále potvrdzuje svoju dominantnosť, i keď tlak elektronických médií je naozaj veľký. Neobávam sa však o jej budúcnosť. Tretie tisícročie sa bez pôsobenia knihy, s jej vôňou a neopakovateľnou atmosférou, nezaobíde." Salman Rushdie, na ktorého pred niekoľkými rokmi uvalil imám Chomejní trest smrti za jeho básnickú zbierku Satanské verše, údajne hanobiacu islam, sa stále ukrýva vo svojom "exile" v Londýne. Za prísnych bezpečnostných opatrení prišiel do Frankfurtu nad Mohanom deň pred otvorením veľtrhu, v utorok poobede, a vo finančnej mekke Nemecka sa zdržal len 24 hodín. "Rozprávali sme sa s nemeckým prezidentom R. Herzogom a so švajčiarskym prezidentom F. Cottim o medzinárodných vzťahoch a, samozrejme, o slobode. Ako určite viete, moje ohrozenie stále trvá, hoci nové iránske vedenie už nie je také ortodoxné," hovorí mierne zatrpknutým hlasom Rushdie, ktorý posledné roky nútene strávil v anonymite. "Počas celého obdobia ma však držalo vedomie, že môžem písať knihy. Môj agent Andrew Wylie urobil záslužný kus roboty a výrazne mi pomohol, aby ľudia čítali moje texty." Salman Rushdie je viacerými renomovanými literárnymi odborníkmi považovaný za jedného z najuznávanejších spisovateľov súčasnosti, pričom nemecký týždeník Die Zeit ho pred časom umiestnil na piate miesto medzi najvplyvnejšími spisovateľmi sveta. S. Rushdie prišiel do Frankfurtu v rámci prezentácie svojej najnovšej knihy s názvom The Ground Beneath Her Feet (vo voľnom preklade Miesto pri jej nohách). "Pocitom z núteného exilu sa stále nedá vyhnúť," povedal na margo knihy S. Rushdie. "Už dávnejšie som však pochopil, že sa musím so svojím údelom vyrovnať tak, aby som raz mohol povedať, že to nebolo zbytočné. Okolo seba vidím, že bývajú aj oveľa horšie osudy. Rozhodne sa nesťažujem, chcem len písať a mať ten príjemný pocit, že ma ľudia čítajú."
Keďže ústrednou témou 50. ročníka veľtrhu vo Frankfurte je Švajčiarsko, všetko sa prirodzene krúti okolo tejto alpskej krajiny, ktorá si na svojej prezentácii na jubilejnom ročníku dala naozaj záležať. Festival švajčiarskeho filmu, výstava slávneho výtvarníka Alberta Giacomettiho a fotografa René Burriho, stretnutie s desiatkami literátov - skrátka všemožná propagácia švajčiarskej kultúry je rozbehnutá na najvyššie obrátky. Veľtrh je však pre vydavateľský priemysel predovšetkým obrovskou obchodnou príležitosťou. Určite nie je náhoda, že švajčiarske združenie vydavateľov predstavuje vo Frankfurte nad Mohanom distribučný projekt, ktorý by mal dostať ich tituly na nemecký trh. Ten totiž Švajčiarsku spôsobuje značný odlev autorov. Často prechádzajú k nemeckým vydavateľom, ktorí väčšinou ostatnú produkciu do svojich kníhkupectiev nepustia. Obchodný stredobod knižného sveta je preto viac ako vhodnou príležitosťou na "zviditeľnenie" podobných problémov.
ĽUDO PETRÁNSKY ml., Frankfurt nad Mohanom
