Aj mnohí kresťania, ktorí sa pripravujú na oslavu Jubilea roku 2000, nemajú ani potuchy o tom, že tento sviatok má vlastne korene v židovskej tradícii. V pravidlách a knihách, ktoré dal svojmu národu Mojžiš, sa totiž vo voľnom preklade píše nasledovné: „Vyhláste za svätý každý päťdesiaty rok, počas ktorého oznámite slobodu v celej krajine pre všetkých jej obyvateľov. Nech sa pre vás stane jubileom: nebudete ani siať, ani žať a na poliach nech vzklíči to, čo je v ich útrobách; nebudete zbierať ani úrodu z vašich viníc. Pretože bude jubileum, ktoré vám bude sväté; budete môcť ale jesť z úrody, ktorú zarodia polia. V jubilejnom roku nech sa všetkým vráti to, čo im patrí.“
Keďže tento osobitný rok bol ohlasovaný špeciálnymi trúbami z baraních rohov, ktorým sa v hebrejčine hovorí „yobel“, prešlo toto meno do kresťanskej terminológie ako „jubileum“. V tomto čase sa majetky vracali ich starým vlastníkom, odpúšťali sa dlhy, prepúšťali otroci a pôda mohla oddychovať. Ježiš Kristus je evanjelistami prezentovaný ako ten, v ktorom prichádza naplnenie starého jubilea, pretože príchádza hlásať rok milosti Pánovej. (r)
