LOCARNO, BRATISLAVA (TASR, SME - dík) - Vo švajčiarskom meste Locarno v stredu otvorili 51. ročník medzinárodného filmového festivalu. Otváraciu projekciu, európsku premiéru animovanej disneyovky Mulan, zatlačil do úzadia prejav doterajšieho riaditeľa prehliadky Marca Müllera, ktorý oznámil, že po šiestich rokoch sa rozhodol odísť z funkcie. Ako dôvod uviedol nezhody s vedením festivalu súvisiace s kompetenciami a financovaním, predovšetkým s prezidentom Raimondom Rezzonicom. Do soboty 15. augusta premietnu v Locarne asi 200 filmov, o hlavnú cenu Zlatý leopard pre najlepšiu snímku sa uchádza 20 súťažných titulov z 15 krajín sveta. Deväťčlenná medzinárodná porota okrem Zlatého leoparda udelí ďalej dvoch Strieborných leopardov a dvoch Bronzových leopardov najlepšiemu hercovi a najlepšej herečke. Čestné ocenenie tento rok získa americký režisér a scenárista Joe Dante. Minulý ročník festivalu vyhral iránsky režisér Džafar Panahi s filmom Zrkadlo.
Ako včera denník SME informovala Eva Fifiková z distribučnej spoločnosti Saturn, slovenský dabing animovaného filmu Mulan, ktorý bude mať premiéru v slovenských kinách 3. decembra, je už dokončený. Vyrábal sa v júni, režisérkou dialógov bola Táňa Tadlánková a hudobným režisérom Peter Smolinský, čo je režisérska dvojica, ktorá už pre kinodistribúciu vytvorila množstvo hudobných dabovaných projektov. Hlavnú postavu Mulan dabovala Zuzana Kapráliková, spievala Daniela Kopálová. Hlavnú mužskú postavu daboval i spieval Ján Gallovič. Dievčatko Mulan, ktoré sa preoblečie za vojaka, aby pomohlo svojmu starému a chorému otcovi, sprevádza na ceste malý priateľ - dráčik Mushu, neustále v mnohých humorných situáciách dokazujúci, že je už skutočným veľkým drakom. Ako však býva v celovečerných disneyovkách zvykom, ide o typickú vtipnú postavičku, ktorá narobí plno problémov. V slovenskej verzii ho nadaboval Vladimír Hajdu. Otca Mulan daboval František Kovár, generála Li Vladimír Jedľovský. Impozantnú a múdru postavu nahovoril, trocha netradične pre filmový dabing, ale vynikajúco, Ladislav Chudík. Trojicu vojakov, priateľov Mulan, nahovorili a naspievali Henrich Platek, Miroslav Trnavský a Štefan Kožka.
