„kvalitný“ na to, aby mu „zabezpečil“ dlhú životnosť. Zemanovi sa dokonca podarilo aj určiť jednu z nemeckých predvolebných tém, ktorou sú teraz aj česko - nemecké vzťahy. Dôležitosť kontroverznému výroku vrátil nemecký kancelár Helmut Kohl. Ten po poznámke, že Zemana vlastne ani nepozná, označil pre nemeckú televíznu stanicu RTL jeho slová za úplne zbytočné a zdôraznil, že takýmto spôsobom sa nebudujú dobré susedské vzťahy. Zemanova reakcia na toto posolstvo ináč v oblasti česko - nemeckých vzťahov tradične zdržanlivého Kohla ale opakovane naznačila, že hranice jeho bonmotových cvičení sa zrejme neobmedzia len na politikov z Čiech. „Ja by som bral výroky nemeckého kancelára, ktorý sa uchádza o pokračovanie vo svojej funkcii, s istou dávkou humoru a s istou dávkou zhovievavej tolerancie,“ povedal Zeman, sediaci na premiérskej stoličke pár týždňov, na margo Kohla, ktorý je v úrade od roku 1982. Dodal ešte, že „sám dobre vie, k akým ostrým výrokom niekedy siahneme v predvolebnej kampani“. Okrem toho, že svojou mierou empatie sa Zeman pomerne trúfalo zaradil k politikovi Kohlovho rangu, potvrdil povesť politika, ktorý keď už raz začne so svojimi prekáračkami, nevie sa jednoducho zastaviť. Hoci berie český premiér Kohlove predvolebné výroky so zhovievavosťou, pripomenúť treba nezhovievavý fakt, že celú kauzu začal Zeman sám, aj keď je už v Čechách po voľbách. Nezareagoval však len Kohl, ozval sa aj minister zahraničných vecí Klaus Kinkel hovoriaci o nepotrebnosti česko-nemeckého letného divadla a predsedníčka nemeckého Spolkového snemu Rita Süssmuthová, požadujúca dokonca dištancovanie sa od sporného vyhlásenia. Rozliate mlieko je teda na stole - nemecká strana sa cíti Zemanovým výrokom dotknutá a pripisuje mu možno aj významy, ktoré tento výrok skutočne ani neobsahoval. ČSSD si počas predvolebnej kampane na skutočne vďačnú tému česko - nemeckých vzťahov nespomenula a viedla ju v duchu fair play. V tomto kontexte sa Zemanove kontroverzné výroky dajú vysvetliť aj ako náhle vykĺznutie myšlienky, ktorá predbehla dobrého rečníka a narobila v česko - nemeckých vzťahoch zbytočnú „paseku“. Vzhľadom na to, že Nemecko je jedným z najväčších obhajcov európskej integrácie, reakcie na Zemanove príliš rýchle myšlienky by mali byť pre českého premiéra dostatočnou výstrahou. Do EÚ sa zvyknú integrovať len štáty so skutočne vyrovnanými susedskými vzťahmi. MAREK CHORVATOVIČ