rokmi pracoval na svojej legendárnej snímke Všichni dobří rodáci. Novinka však nemá ambíciu byť ich pokračovaním. „Nedá sa dvakrát vstúpiť do tej istej rieky,“ tvrdí režisér a film charakterizuje ako príbeh „o tomto svete, o dnešnom New Yorku a dnešnom českom vidieku“. Vznik svojho nového filmu považuje za dvojnásobný zázrak. Prvým je skutočnosť, že sa stretol s dvoma producentmi (Ludvíkom Němcom a Štefanom Voržáčkom), ktorí na film s rozpočtom 60 miliónov Kč dokázali zohnať financie. Druhý zázrak podľa neho nastal, keď sa mu na účasť v projekte podarilo presvedčiť filmovú hviezdu 60. rokov Vladimíra Pucholta, ktorému úlohu pútnika napísal priamo na telo. „Keď som mu ponúkol, že preňho budem písať rolu, povedal, že som sa zbláznil,“ uviedol Jasný, ktorý je zároveň aj autorom scenára. Práca na ňom mu podľa vlastných slov zabrala päť rokov, prípravy na nakrúcanie trvali dva roky. „V tomto filme je všetko, čo som prežil. Spomienky na detstvo, na vojnu i ďalšie zážitky. Človek sa musí držať svojich koreňov. Keby som nemal svoje moravské korene, nebol by som nikým,“ hovorí Vojtěch Jasný. Narodil sa v roku 1925 v Kelči na Morave a k jeho najznámejším dielam patrí rozprávková feéria Až přijde kocour (1963) a práve spomínaná povojnová kronika osudov ľudí z režisérovho rodného kraja Všichni dobří rodáci (1968). Obidve snímky patria do zlatého fondu československej kinematografie a poodnášali si množstvo ocenení z domácich i zahraničných prehliadok. Po roku 1970 pracoval Jasný na viacerých filmových a televíznych projektoch v zahraničí: napríklad Klaunovy názory (1976), Portrét Miloša Formana (1987) a Proč Václav Havel (1989). Od roku 1984 vyučuje na popredných amerických univerzitách praktickú filmovú réžiu.
Návrat ztraceného ráje je pre Vojtěcha Jasného nielen návratom ku koreňom vo svojej rodnej vlasti, ale aj k spolupráci s radom svojich bývalých hereckých protagonistov. Z klasiky Až přijde kocour, s výnimkou zosnulých Jana Wericha a Vladimíra Menšíka, si v jeho novom filme zahrajú Emília Vášáryová, Vlastimil Brodský aj Jiří Sovák. Zo „všetkých dobrých rodákov“ sa do deja spolu s Brodským „vrátia“ Radoslav Brzobohatý i Věra Galatíková. Hlavnú mužskú rolu (ženská patrí Ingrid Timkovej) stvárni americký herec a režisér Adam Davidson. Vytvoria spolu pár mladej moravskej učiteľky a mladého Američana, ktorí sa zoznámia v New Yorku. Emília Vášáryová stelesňuje starostku v mestečku na Morave, kam sa Pucholtova postava vracia po rokoch pobytu v cudzine. Vladimír Pucholt je „starým známym“ divákov Formanových filmov Lásky jedné plavovlásky, Černý Petr a Konkurs, ale aj Rychmanovho muzikálu Starci na chmelu a Krejčíkovej komédie Svatba jako řemen. V roku 1967 Pucholt emigroval, zanechal herectvo, v Anglicku vyštudoval medicínu a venoval sa potom lekárskemu povolaniu. V hereckom obsadení filmu Návrat ztraceného ráje sú ďalej Lubomír Lipský, Ondřej Vetchý, Libuše Šafránková i Josef Abrhám. Kameramanom je Juraj Šajmovič, narodený roku 1932 v Piešťanoch, ktorý má za sebou filmy ako Archa bláznů, Golet v údolí, Do nebíčka či televízne projekty Smrť sa volá Engelchen, Adam Šangala, Sanitka, Malostranské povídky a Dobrodružství kriminalistiky.
Poetický príbeh „o návrate do rodného kraja, o nevyspytateľnosti osudu, o láske, tolerancii a odpustení“ bude podľa režiséra určený pre publikum na obidvoch stranách oceána. Dôležitú úlohu v ňom bude hrať prostredie New Yorku, kam sa štáb asi na mesiac presunie po dvojmesačnom nakrúcaní v Českej republike, ale predovšetkým mestečko Bystré, ktoré autor považuje za cennú pamiatku takmer kronikárskeho charakteru. Niektoré postavy filmu sú dokonca inšpirované jeho skutočnými obyvateľmi, napríklad miestnym pilotom či súčasnou starostkou. Svoju úlohu zohrá aj okolitá príroda. „Napríklad alej, v ktorej sme začali nakrúcať, je na celom svete jedinečná. Stromy v nej sú pre mňa sochárskym dielom prírody,“ vraví režisér. Predpokladaný termín českej a zároveň celosvetovej premiéry filmu Návrat ztraceného ráje je naplánovaný na máj 1999.
DALIBOR HLADÍK
