ktorý opisuje zákopovú vojnu počas I. svetovej vojny. Rutinné prestrelky nestoja svetovým agentúram ani za zmienku, smrť jedného vojaka je tiež ešte málo. Podobná situácia je aj v Kašmíre patriacom z dvoch tretín Indii a z jednej Pakistanu. Pozornosť celého sveta sa k tomuto regiónu upne vždy až po tom, keď sa mŕtvi na obidvoch stranách začnú rátať na desiatky. Tentoraz pakistanské vojenské zdroje hovoria po víkendových výmenách ťažkej munície o 57 mŕtvych a 75 zranených, India oznámila 30 ľudských obetí. Podľa reportérov z tejto oblasti a ohlasov miestnych obyvateľov to boli najťažšie boje za posledné roky. Čísla sú nové, ale scenár tejto tragédie stále ten istý a pre pozorovateľa zvonku až neuveriteľne iracionálny. Jednoducho, v Kašmíre sa strieľa stále a zdá sa, že s konkrétnymi rozhodnutiami politikov to nemá nič spoločné. Dokazovanie, kto skutočne prvý stlačil spúšť, je v prípade indicko-pakistanskej línie niečo ako nekonečný spor o to, či bola skôr sliepka, alebo vajce. Vďačným dôkazom môže byť minulotýždňové stretnutie indického premiéra Atala Bihárí Vádžpejího s pakistanským predsedom vlády Navázom Šarífom v srílanskej Kolambe. Ich prvé stretnutie zoči-voči po májovej sérii jadrových podzemných výbuchov v oboch krajinách venované práve Kašmíru (v otázke práva na jadrové skúšky medzi nimi vládne vzácna zhoda) prebiehalo v čase, keď už v Kašmíre lietali z jednej strany na druhú delostrelecké granáty. Dillí aj Islámábád teraz už len ako dôsledok posledných bojov zaujali obligátne stanoviská deklarujúce ochotu pokračovať v mierových rozhovoroch prostredníctvom „diplomatických kanálov“. Riešenie kašmírskeho problému má, samozrejme, po sérii nukleárnych pokusov aj novú dimenziu, ktorá musí zaujímať už aj svetové veľmoci. Konflikt, v ktorom hrá hlavnú rolu skutočnosť, že väčšina obyvateľov v Kašmíre sú moslimovia, na rozdiel od prevažne hinduistickej Indie, tak prerástol z problému regionálneho do problému globálneho. Jedna z posledných správ agentúr je síce z celosvetového hľadiska menej dôležitá, ale celý príbeh Kašmíru presne dokresľuje. Pravdepodobne kašmírski moslimskí ozbrojenci prepadli malú horskú dedinu a zavraždili 23 osôb. Žiaľ, v Kašmíre nič nového.

MAREK CHORVATOVIČ