v Rangers
Brankár Mike Richter, ktorý bol tzv. voľným agentom, podpísal v utorok 14. júla novú štvorročnú zmluvu so svojím klubom New York Rangers. "Áno, podpísal som kontrakt na štyri roky," povedal Richter. Podľa neoficiálnych informácií zmluva zaručuje 31-ročnému gólmanovi príjem 21 miliónov dolárov. Richterov manažér Herb Pinder uviedol, že po dohode s vedením klubu nezverejní skutočnú výšku tejto sumy. Mike Richter sa pôvodne uchádzal o miesto v tíme Philadelphia Flyers, avšak ten uprednostnil gólmana Floridy Panthers Johna Vanbiesbroucka, s ktorým podpísal dvojročnú zmluvu. Richter pomohol ukončiť 54 rokov trvajúcu čiernu sériu NY Rangers a v roku 1994 sa podieľal na zisku Stanleyho pohára. O dva roky neskôr sa pričinil aj o prekvapujúce víťazstvo reprezentácie USA vo Svetovom pohári. Vlaňajšia sezóna sa mu však nevydarila - nedostal sa do výberu USA na ZOH v Nagane a s Rangers nepostúpil ani do play off o Stanleyho pohár.
Brown za Sýkoru
Pravý krídelník Doug Brown, ktorý prispel vo finálových zápasoch tohtoročného Stanleyho pohára dvoma gólmi k triumfu Detroitu Red Wings, sa vrátil do tímu "červených krídel". Nováčik NHL Nashville Predators si vybral 34-ročného útočníka v dodatkovom drafte 26. júna, ale vrátil ho Detroitu výmenou za 19-ročného českého stredného útočníka Petra Sýkoru (Pardubice), ktorého si Red Wings vybrali v 3. kole draftu v roku 1997.
