Troch malých chlapcov, Richarda Quinna (11), a jeho bratov Marka (10) a Jasona (8), ktorých zavraždili v nedeľu pri podpaľačskom útoku protestantských extrémistov, včera pochovali v bielych rakvách do jedného hrobu. Farár Peter Forde povedal plačúcim príbuzným, že chlapci "sa dotkli sŕdc ľudí na všetkých kontinentoch". Zádušná omša sa konala v katolíckom kostole neďaleko mesta Ballymoney, kde chlapci žili, ale pochovali ich v dedine Rasharkin, kde žije ich stará mama. Pohreb sa konal 11 kilometrov od ich domova, pretože, ako povedala ich stará mama, ich matka sa už viac nechce vrátiť späť do Ballymoney. Každú rakvu niesli štyria muži, niektorí z nich otvorene plakali. Pod chmúrnou oblohou išla za troma rakvami matka Chrissie, ktorú po celý čas podopieral jej štvrtý syn Lee (12), ktorý ako jediný tragédiu prežil, lebo v osudnú noc spal u svojej babičky. "Stretli sme sa v žiali, kvôli smrti týchto detí," povedal farár Forde smútiacim v kostole. "Náš spoločný smútok je však ohňom nádeje pre celú našu spoločnosť". Na smútočnom obrade sa zúčastnili okrem rodiny aj stovky ľudí, medzi ktorými boli katolíci, ale aj protestanti. Prítomní boli aj hasiči, ktorým sa nepodarilo chlapcov zachrániť z izby, kde spali, keď do nej podpaľači hodili zápalnú bombu. Polícia aj naďalej vypočúva dvoch podozrivých mužov, ktorých v pondelok zadržala. Táto brutálna vražda, ktorú majú na svedomí pravdepodobne probritskí lojalisti, vyvolala rozpory medzi prívržencami protestantského rádu oranžistov, či majú zrušiť svoj už desať dní trvajúci protest proti zákazu tradičného pochodu cez katolícku štvrť z obce Drumcree pri Portadowne. Aj napriek opakovaným výzvam politikov a predstaviteľov cirkví, aby oranžisti brali ohľad na zabité deti a zastavili protest, ich predstavitelia nereagujú a trvajú na jeho pokračovaní, až kým im neumožnia prejsť katolíckou ulicou Garvaghy v Portadowne. V Drumcree došlo aj včera v noci k drobným nepokojom.

(Pozri aj 6. stranu)