žiadať od oscarového režiséra verejné ospravedlnenie. Pre ČTK uviedol, že je práceneschopný s diagnózou otras mozgu, pričom na lekársku kontrolu má ísť v piatok. "Nemôžem to nechať bez povšimnutia," povedal J. Sirotek a upozornil na nezrovnalosti Menzlovej verzie vykresľujúcej finančnú stránku pripravovaného filmového projektu. "Všetko môžeme zdokladovať," zdôraznil. Zatiaľ čo Menzel uviedol, že Hrabal dostal za autorské práva 50 tisíc korún, podľa Sirotka to v skutočnosti bolo 370 tisíc a ďalších 100 tisíc korún za spoluprácu na scenári. "Menzel mal za scenár dostať milión korún, z čoho podľa zmluvy dostal zálohu 600 tisíc s tým, že zvyšok dostane, keby sa projekt realizoval," povedal Sirotek, ktorý opravil aj sumu, za ktorú predal televízii Nova práva na "Anglického krále" . "Nebolo to 4,5 milióna, ale 4 milióny korún." Prípravy adaptácie si v rokoch 1993 až 1997 vyžiadali ďalšie náklady, takže v žiadnom prípade vraj "nezhrabol" sumu, na akú upozorňuje Menzel.