Češtinu si do Karlových Varov nepriniesol iba mladý poľský herec Olaf Lubaszenko, ale v značne oklieštenej forme aj sám Michael Douglas. Na jedinom českom slove, ktoré „Majkyho Dí“ v Amerike naučil režisér Miloš Forman, si zuby nevylámal. Má päť hlások, začína sa na veľké H a aj malé dieťa vie, že nasleduje malé o, rímska päťka, en a ešte jedno o. Marek Eben, už tretí rok v pozícii moderátora s impozantným šarmom, ho okamžite preložil do angličtiny. Je viac ako pravdepodobné, že Douglasov slovník pobyt v Karlových Varoch o niečo obohatil. Formanovi sa bude môcť doma pochváliť napríklad pri golfe, ktorý je ich spoločnou vášňou. Douglas okrem toho rád lyžuje, a keď nehrá, tak pracuje na scenároch alebo pre OSN. Herec, ktorý si váži divákov za to, že mu umožňujú zahrať si rôzne typy postáv, sa nedávno po 20 rokoch manželstva rozviedol. „Nikdy som si nemyslel, že ako 53-ročný budem slobodný, ale s mojou bývalou vychádzame dobre.“ Sexu si „užíva“ dosýta vo filmoch a je pyšný na svoju eroticky dusnú trilógiu Základný inštinkt, Osudová príťažlivosť a Škandálne odhalenie. Scény v posteli považuje za dobrý spôsob, ako sa vo filme vyhnúť hovorenému prejavu. „Majú svoju choreografiu ako balet. Prejdite tam a tam, chyťte sa tam a tam, no a potom raz, dva, tri - raz, dva, tri…“