BRATISLAVA (SITA) - Najvyšší súd SR včera potvrdil právoplatnosť rozhodnutia prvostupňového súdu, podľa ktorého sa vydavateľ týždenníka Zmena Press musí verejne ospravedlniť čestnému predsedovi Ústredného zväzu židovských náboženských obcí Slovenska (ÚZ ŽNO) P. Traubnerovi za hanlivé výroky znevažujúce jeho osobnosť, ktoré boli v týždenníku uverejnené v roku 1994. V súvislosti s jeho menom a jeho židovským náboženským vyznaním sa Zmena vyjadrovala hanlivo a spochybnila schopnosť P. Traubnera vykonávať funkciu predsedu štátneho fondu kultúry Pro Slovakia z rasových dôvodov. Právny zástupca P. Traubnera E. Valko uviedol, že ospravedlnenie musí byť uverejnené ihneď po doručení rozsudku. Očakáva však, že naplneniu rozsudku budú predchádzať nátlakové formy, akými sú napríklad pokuty. Podľa Valka v druhej časti rozsudku Najvyšší súd rozhodol o tom, že žiadosť P. Traubnera o náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 100 000 Sk presunie späť na Krajský súd, ktorý rozhodne o tom, do akej miery bola osobnosť klienta poškodená a aká má byť výška nemajetkovej ujmy. Šéfredaktor týždenníka Zmena V. Mohorita počas pojednávania nazval P. Traubnera "príslušníkom slobodomurárskeho hnutia, ktoré sa hlási k satanizmu" a naopak P. Traubner by sa mal podľa Mohoritu Zmene ospravedlniť za to, že "na ňu našil nálepku antisemitizmu".