PARÍŽ (Le Monde, lu) - V polovici mája prepukol vo Francúzsku jadrový škandál, ktorý spôsobila porucha na bezpečnostnom chladiacom okruhu reaktora elektrárne Civaux. Tento okruh mal zabezpečovať chladenie palivových článkov v prípade vysadenia reaktora, patril teda k jeho bezpečnostným technickým zariadeniam. Reaktor č. 1. v Civaux produkoval elektrinu od novembra 1997. Už 7. mája ho však odstavili v rámci skúšok programovaných vo fáze rozbiehania reaktora. O päť dní neskôr sa zistil únik vysoko kontaminovanej vody, ktorá je v priamom kontakte s palivom. Prúd unikal rýchlosťou takmer desať litrov za sekundu. Do rána nasledujúceho dňa, keď sa konečne podarilo zastaviť okruh jeho izolovaním, vytieklo z reaktora 300 000 litrov rádioaktívnej vody, ktorá našťastie neunikla do okolia, ale zachytila sa v žumpách elektrárne. Vodu odparili, pevné rádioaktívne zvyšky zaliali asfaltom a betónom a uložili do úložného strediska v Soulaines. Napriek tomu, že nebezpečenstvo nehrozilo ani v elektráni a tobôž nie v jej okolí, označil Úrad nukleárnej bezpečnosti túto nehodu za nehodu druhého stupňa na sedemstupňovej medzinárodnej stupnici. Experti sa nazdávajú, že haváriu spôsobil nepredpokladaný tlak na zvar v kolene chladiacej siete. Konštruktéri evidentne nerátali so situáciou, ktorá vzniká pri miešaní vriacej vody (180° C) s vodou teplou len 45 stupňov. Vo Francúzsku je viac ako 50 JE. Mnohé v nich, podobne ako havarované koleno chladiaceho okruhu, je z dielne Framatome, ktorá sa podieľala aj na budovaní JE Mochovce.