Na celom svete sa predalo viac ako 9 miliónov výtlačkov knihy S. Hawkinga Stručné dejiny času. V tejto knihe, napísanej v bežnom jazyku, sa postupne dozvedáme, aký má Hawking náhľad na kozmos a naše miesto v ňom. Vesmír podľa Stephena Hawkinga je cestou za poznaním. Na základe prekvapujúco znejúcich záverov pochopíme, ako vôbec môže hmota vzniknúť z ničoho a dozvieme sa, v čom spočíva podstata našej existencie a všetkého, čo nás obklopuje.
Sigbjörn Obstfelder: Tak toto je domov ľudí * Vybral a preložil: Ivan Čičmanec * Ilustrácie: Ľudovít Hološka * Vydalo Občianske združenie Studňa, Bratislava 1998
Sigbjörn Obstfelder je najvýznamnejším básnikom nórskeho fin-de siécle a výber jeho náladových melódií veršov a viet sa po prvýkrát predkladá slovenskému čitateľovi. Cieľom jeho básnickej tvorby malo byť - a aj sa ním naozaj stalo - vyjadrenie "toho, čo sa nedá vypovedať, pocitov, ktoré nemajú tvar myšlienky", lebo veď "človek tak vrúcne prahne po tom, aby sa mohol zdôveriť iným ľuďom s týmito víziami okamihu a občasnými púťami ducha, s týmito zárodkami, prichádzajúcimi ako pomalý, zmyselný závan čohosi jemného, nevypovedateľne jemného".
Isabel Allendeová: Skazené dievča * Preklad: Vladimír Oleríny * Vydavateľstvo Slovart, Bratislava 1998
Ďalší titul z edície MM (čítaj 2000), v ktorej Slovart ponúka svetovú beletriu vysokej kvality, je poviedková kniha Skazené dievča (Príbehy Evy Luny) od prvej dámy magického realizmu Isabel Allendeovej. Kniha je komponovaná ako mágiami opradené rozprávanie na spôsob rozprávok Tisíc a jednej noci, ktoré ponúka pestrú paletu príbehov zo všetkých kútov Latinskej Ameriky. Striedajú sa v nich osudy európskych prisťahovalcov i Indiánov, arogantných zbohatlíkov i chudákov na okraji spoločnosti, moderná súčasnosť i časy dávno minulé.
Franz Herre: Mária Lujza * Preklad: Viera Juríčková; Gina Kausová: Katarína Veľká * Preklad: Mária Vilikovská * Obidve knihy vydal IKAR, Bratislava 1998
Vydavateľstvo IKAR pokračuje vo vydávání titulov pre milovníkov histórie s nevyhnutnou chronológiou a bibliografiou. Mária Lujza (1791-1847) bola žena, pre ktorú sa Napoleon Bonaparte stal životným osudom. Ich sobáš bol v roku 1810, keď cisárstvo bolo na vrchole moci. Arcivojvodkyňa z habsburského panovníckeho rodu však dostala úlohu obyčajného pešiaka na šachovnici veľmocenskej politiky. Katarína Veľká (1729-1796) bola vo svojom paláci láskavou "máťuškou" a na tróne geniálnym dobyvateľom. Ruský ľud však nemal nijaké výhody ani z jej láskavosti, ani z podmanených území. Niektorí jej súčasníci ovplyvnili budúcnosť vo výraznejšej miere ako ona, nikto však nemal taký pozitívny vzťah k prítomnosti.
Kol. autorov: Príručný atlas sveta * Preklad: Marta Hajčíková * Vydavateľstvo IKAR, Bratislava 1998
Vyše 100 farebných máp štátov, regiónov, svetadielov, morí a oceánov. Detailné mapy 192 štátov sveta vrátane novovzniknutých. Register s vyše 20 tisíc heslami, slovník geografických termínov, údaje o štátoch. 12 tematických máp ponúka celkový prehľad o súčasnom svete.
Autor: pet
