ý zápas série s Montrealom Canadiens a novinári začali uvažovať o budúcnosti troch hlavných postáv pittsburského mužstva - Jágra, Constantina a stredného útočníka Rona Francisa. Podľa dvoch zdrojov zo šatne Penguins, ktoré v rozhovoroch pre kanadské médiá nechceli uviesť svoje meno, Jágr už nechce pod Constantinom hrať. Nepáči sa mu rola, ktorú mu kouč v tíme prisúdil, a hnevá sa, že celok možno stratí útočníka Rona Francisa. V Pittsburghu vraj mnohí veria, že Jágr po play-off požiada o prestup.
Jágr mal celkovo dobrú sezónu, ale niekoľko ráz sa s Constantinom nedohodli. Posledný raz to bolo krátko pred play-off, kde bol kouč s Jágrovou hrou natoľko nespokojný, že jednu z najväčších hviezd svetového hokeja preradil do tretieho útoku. Po spore nasledoval osobný pohovor a verejne vyhlásené prímerie. Od začiatku sezóny sa v NHL pošuškáva, že Jágr má výhrady k spôsobu vedenia mužstva a k voľbe taktiky. Po odchode legendárneho Maria Lemieuxa zmenil Constantine Penguins z útočného na skôr obranný tím a Jágrovi uložil defenzívne úlohy. České krídlo je však rodeným strelcom gólov a nová rola mu nesedí. Hoci s prehľadom získal cenu Arta Rossa pre najproduktívnejšieho hráča ligy, bodoval skôr za asistencie a v počte gólov za minulými rokmi zaostal. V play-off získal 9 bodov za 4 góly a 5 prihrávok.
Ron Francis, Jágrov spoluhráč a tradičný nahrávač, sa v lete stane voľným agentom a chce výrazne pridať. Majitelia Penguins, ktorí v tejto sezóne dohodli novú zmluvu s tučným platom pre Jaromíra Jágra, nemajú peňazí nazvyš a nie je vylúčené, že sa Francisa zbavia. O záujemcov nie je núdza a ako prvý sa hlási Toronto s Chicagom.
