LONDÝN (ČTK) - Škandálne potulky dvoch šéfov futbalového klubu Newcastle United po španielskych nevestincoch, ktoré celý minulý týždeň pretriasali anglické médiá, pripravili obidvoch hriešnikov o ich funkcie. Predseda Freddy Shepherd a jeho zástupca Douglas Hall včera krátko po polnoci rezignovali zo svojich postov a priznali sa ku všetkým prehreškom, ktoré o nich na pokračovanie zverejnil denník News of the World. Ťažká úloha vrátiť klubu dôveryhodnosť teraz leží na pleciach Hallovho otca, Sira Johna Halla, ktorý už raz vytiahol potápajúci sa klub späť medzi elitu. Shepherd a Hall s odstúpením dlho otáľali, napriek skutočnosti, že ich na to vyzval minister športu Tony Banks s tým, aby klub ďalej nekompromitovali. Televízna stancia BBC uviedla, že sa rozhodli odísť "po dlhej a zrelej úvahe." Na Sira Halla sa obrátil so žiadosťou o pomoc jeden z vysokých predstaviteľov Newcastlu Sir Terrence Harrison. "Ponúkol som mu miesto predsedu do konca sezóny a on súhlasil," oznámil. "Dúfame, že táto zmena nám umožní vymaniť sa zo zložitej situácie, do ktorej sme spadli v posledných desiatich dňoch." Správna rada klubu rokovala o riešení v pondelok, avšak bez Shepherda. Včerajšie britské denníky priniesli na titulných stranách fotografiu, ktorá ho zachytila pri kúpaní na pláži na ostrove Barbados, kam sa s manželkou po afére uchýlil. Či sa na rokovaní zúčastnil druhý hriešnik Hall, nie je známe.
Pád obom aktérom aféry priniesla ich prílišná utáranosť. Pri fláme v španielskej Marbelle sa nielen potešili s niekoľkými prostitútkami vo vykričaných nočných kluboch, ale navyše ohovárali anglické dievčatá. Nehanebné výroky na adresu ich krajaniek ich v očiach Britov odpísali viac ako fakt, že škandál pripravil Newcastle pri obchodovaní na burze o 9 miliónov libier. Servítky si hriešnici nebrali ani voči slávnym anglickým hráčom. Obrovský rozruch vyvolal tiež ich výrok, pri ktorom sa chválili, ako na predaji predražených klubových dresov okrádajú dôverčivých fanúšikov. Ich rozhovor sprevádzaný mohutnou konzumáciou alkoholu si nahral reportér denníka News of The World, ktorý potom prepisy pások zverejnil.
