a komentáre tak dopĺňajú atmosféru zápasu. Vedenie stanice Fox si uvedomovalo nebezpečenstvo tohto experimentu, pretože ani v zámorskej hokejovej lige nemajú hráči príliš ušľachtilý slovník. S pripevnením mikrofónu na dres či oblek museli hráči, rozhodcovia i tréneri súhlasiť. Réžia navyše nikdy nezaraďuje výroky z ľadu v živom vysielaní, ale v reklamných pauzách, pravdepodobne až po predbežnej cenzúre. Slová hokejistov a ich koučov sú napriek tomu zaujímavou výpoveďou o hráčskych vzťahoch a trénerskom vedení. Obľúbeným partnerom stanice Fox je najmä Wayne Gretzky, známy osobnou noblesou, u ktorého priveľmi nehrozia ťažkosti s hrubými výrazmi. V nedávnom stetnutí New York Rangers s Ottawou Senators boli diváci svedkami jeho rozhovoru so spoluhráčmi o signáli v presilovke. Porada bola úspešná a Rangers dali gól presne tak, ako Gretzky predpovedal. Aj rozhodcovia a tréneri prijímajú mikrofóny celkom ochotne. Diváci majú možnosť ,zúčastniť sa` na rozhovoroch medzi hokejistami a rozhodcami o uložených trestoch či operatívnych poradách tímov v oddychových časoch a pred začiatkom tretín. Počujú strategické pokyny koučov pre útočné i obranné formácie, ale občas aj tvrdé výčitky na adresu niektorých hokejistov. Vulgárne výrazy sa do televízie nikdy nedostanú, hoci sú v NHL veľmi časté. V televíznych rozhovoroch počas prestávok hovoria hokejisti takmer spisovne, a tak iba pri mimoriadne vypätých situáciách na ľade možno hrubé nadávky hráčov prečítať z pier. Výnimkou nie je nik, a ak sú medzi televíznymi divákmi lingvisti, môžu si príslušné výrazy zopakovať okrem angličtiny aj v ruštine, češtine, slovenčine, švédštine a fínštine.