ré prozaické diela a najnovšie aj prvé preklady.
# Koľko titulov ste za štyri roky činnosti vydali?
"Sedemnásť. Z toho boli dva preklady a štyri prozaické diela."
# Ste s týmto číslom spokojný?
"V podstate áno, predstihlo moje očakávanie."
# Niekoľko z vašich kníh úspešne vstúpilo do čitateľského povedomia prostredníctvom ocenení Literárneho fondu. Ktorú v tomto smere považujete za zlomovú v prieniku do literárneho sveta?
"Knihu P. Mascovského Ambit, ale až Ballova prvotina Leptokária získala dôležité uznanie kritiky. Okrem Ceny Ivana Kraska za najlepší debut roku 1996 získala aj jednu z výročných cien Asociácie slovenských spisovateľov."
# Aká je predajnosť vašich kníh?
"Diela tohto druhu sa na Slovensku predávajú v minimálnych nákladoch, ktoré kolíšu okolo čísla 500. Pritom je jedno, či ide o domáceho autora alebo o eseje E. Ionesca. Podobná situácia je však všade vo svete. Nedávno som sa na túto tému rozprával s vydavateľom pôvodnej literatúry v Španielsku, ktorý mi tieto čísla potvrdil."
# Aký bol váš posledný literárny počin?
"Prozaický debut literárnej kritičky a vedkyne S. Chrobákovej s názvom Krutokradma. Jej kniha je ojedinelým medzižánrovým prozaickým útvarom, v ktorom prevažujú esejistické a denníkové prvky. Sčasti na fiktívnom, sčasti na autentickom podklade. Čo sa týka vydavateľstva, 19. januára som sa spolu s kmeňovými autormi vydavateľstva, M. Solotrukom, S. Chrobákovou a P. Mascovským, zúčastnil na prezentácii vydavateľstva v umeleckej kaviarni G+G v Prahe, ktorú vlastní Fedor Gál so synom Robertom."
# Čo ponúknete čitateľom v tomto roku?
"V marci vyjde experimentálna zbierka poézie člena Barbarskej generácie Kamila Zbruža pod názvom Oddychovka. Ďalej by mali nasledovať dve prekladové knihy. Prvou bude divadelná hra E. Ionesca Nosorožec v preklade A. Marenčina a druhou výber z diela významného rakúskeho básnika P. Celana v preklade M. Haugovej. Na konci roka by svetlo sveta mala uzrieť tretia časť vlastnej trilógie pod názvom Pop. Nie je však vylúčené, že do tohto plánu sa niečo zaujímavé ešte vtesná."
Autor: JOŽO POLIAK
