Piatok, 5. marec, 2021 | Meniny má FridrichKrížovkyKrížovky

Banskobystrické vydavateľstvo pripravuje preklady E. Ionesca a P. Celana *ZHOVÁRAME SA s PETROM ŠULEJOM, majiteľom vydavateľstva Drevo a Srd

Banskobystrické vydavateľstvo Drevo a Srd patrí od svojho vzniku v roku 1994 k tým slovenským vydavateľstvám, ktorých činnosť sa zameriava na vydávanie (a vyhľadávanie) mladých talentov banskobystrickej poetickej scény. Edičný plán však obsahuje aj niekto

ré prozaické diela a najnovšie aj prvé preklady.

# Koľko titulov ste za štyri roky činnosti vydali?

"Sedemnásť. Z toho boli dva preklady a štyri prozaické diela."

# Ste s týmto číslom spokojný?

"V podstate áno, predstihlo moje očakávanie."

# Niekoľko z vašich kníh úspešne vstúpilo do čitateľského povedomia prostredníctvom ocenení Literárneho fondu. Ktorú v tomto smere považujete za zlomovú v prieniku do literárneho sveta?

"Knihu P. Mascovského Ambit, ale až Ballova prvotina Leptokária získala dôležité uznanie kritiky. Okrem Ceny Ivana Kraska za najlepší debut roku 1996 získala aj jednu z výročných cien Asociácie slovenských spisovateľov."

Skryť Vypnúť reklamu

# Aká je predajnosť vašich kníh?

"Diela tohto druhu sa na Slovensku predávajú v minimálnych nákladoch, ktoré kolíšu okolo čísla 500. Pritom je jedno, či ide o domáceho autora alebo o eseje E. Ionesca. Podobná situácia je však všade vo svete. Nedávno som sa na túto tému rozprával s vydavateľom pôvodnej literatúry v Španielsku, ktorý mi tieto čísla potvrdil."

# Aký bol váš posledný literárny počin?

"Prozaický debut literárnej kritičky a vedkyne S. Chrobákovej s názvom Krutokradma. Jej kniha je ojedinelým medzižánrovým prozaickým útvarom, v ktorom prevažujú esejistické a denníkové prvky. Sčasti na fiktívnom, sčasti na autentickom podklade. Čo sa týka vydavateľstva, 19. januára som sa spolu s kmeňovými autormi vydavateľstva, M. Solotrukom, S. Chrobákovou a P. Mascovským, zúčastnil na prezentácii vydavateľstva v umeleckej kaviarni G+G v Prahe, ktorú vlastní Fedor Gál so synom Robertom."

Skryť Vypnúť reklamu

# Čo ponúknete čitateľom v tomto roku?

"V marci vyjde experimentálna zbierka poézie člena Barbarskej generácie Kamila Zbruža pod názvom Oddychovka. Ďalej by mali nasledovať dve prekladové knihy. Prvou bude divadelná hra E. Ionesca Nosorožec v preklade A. Marenčina a druhou výber z diela významného rakúskeho básnika P. Celana v preklade M. Haugovej. Na konci roka by svetlo sveta mala uzrieť tretia časť vlastnej trilógie pod názvom Pop. Nie je však vylúčené, že do tohto plánu sa niečo zaujímavé ešte vtesná."

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Láka ťa svet? Študuj v Nitre, je ako Rím na 7 pahorkoch
  2. Ako môžete zastaviť dýchavičnosť pri covide a po jeho prekonaní?
  3. Ročný magister v data science v Prahe odštartuje tvoju kariéru!
  4. Študuj na univerzite s viac ako 60 ročnou tradíciou!
  5. Mysli na svoju budúcnosť!
  6. Ostrov Saona pri Dominikánskej republike je pravý karibský raj
  7. Nové číslo Historickej revue
  8. Porsche sa rozrastá o nový shooting brake Taycan Cross Turismo
  9. Oplatí sa teraz kupovať byt alebo je lepšie si počkať?
  10. Petra Vlhová venuje svoju prilbu do súťaže pre Plamienok
  1. Ako môžete zastaviť dýchavičnosť pri covide a po jeho prekonaní?
  2. Last chance to get The Slovak Spectator discounted subscription
  3. Ostrov Saona pri Dominikánskej republike je pravý karibský raj
  4. Porsche sa rozrastá o nový shooting brake Taycan Cross Turismo
  5. Nové číslo Historickej revue
  6. Veolia dostala exkluzívne do správy projekt SKY PARK
  7. AS EUBA vyhlasuje protest proti novele zákona o VŠ
  8. Firmy sa spojili s učiteľmi, rozhodli sa pomôcť chudobným žiakom
  9. Počas pandémie vzrástli obavy z právnych sporov
  10. Oplatí sa teraz kupovať byt alebo je lepšie si počkať?
  1. Oplatí sa teraz kupovať byt alebo je lepšie si počkať? 19 106
  2. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme 15 875
  3. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID 12 693
  4. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými? 9 424
  5. Korona zlacňuje elektroniku. Tento týždeň je až o 50 % lacnejšia 9 188
  6. Telo v karanténe, jar a domácnosť, rozhovor s Denisou Dvončovou 8 313
  7. Dovolenka v Egypte: Vyskúšali sme, ako sa aktuálne cestuje 7 516
  8. AGEL spustil testovanie expresnými PCR testami 7 214
  9. Spoznajte Olomouc – univerzitné mesto a svoju budúcnosť 6 671
  10. 10 vecí, kvôli ktorým do banky už chodiť nemusíte 6 177
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu