Oproti skutočnému životu Jacka Nicholsona je aj jeho oscarový Prelet nad kukučím hniezdom, Milošom Formanom v roku 1975 sčasti nakrútený aj v reálnych podmienkach psychiatrického ústavu v Oregone, iba nevinnou zábavkou. Keď sme v stredu písali o jeho neurózami preplnenom detstve, počas ktorého ho vychovávali tri ženy, najväčší šok pre tých, čo o tom ešte nevedia, sme si nechali až nadnes. Sám ho zažil pred 23 rokmi, keď mu po prvýkrát prezradili identitu jeho pravej matky. Nebol ňou nikto iný ako - jeho sestra! Ak ho teda oficiálne vychovávali jeho matka a dve sestry, v skutočnosti to boli jeho stará mama, matka a jedna sestra. Staršia sestra June mala sedemnásť, keď otehotnela. Túžila stať sa herečkou a v požehnanom stave zostala v jednej kočovnej hereckej spoločnosti. Otca dieťaťa ani nepoznala a dieťa nechcela. Jej matka Ethel May Nicholsonová v snahe zabrániť škandálu vyhlásila, že matkou novorodenca Jacka je ona a otcom jej manžel, nespoľahlivý alkoholik John. Manželstvo údajných Jackových rodičov, povolaním kozmetičky a aranžéra, sa definitívne rozpadlo ešte pred jeho narodením. "Matka" a dve "sestry" mu pravdu nikdy nepovedali. Dokonca aj keď June zomrela ako 44-ročná na rakovinu, nechali ho za ňou smútiť ako za staršou sestrou. Pravdu spoznal až o desať rokov neskôr, keď už nežila ani Ethel May. "Mal som 37 rokov, keď som sa to dozvedel. Nemanželské dieťa by bolo v čase môjho narodenia obrovským a neznesiteľným škandálom, preto sa mojimi rodičmi prakticky stali moji starí rodičia. June ma, mimochodom, keď som mal 16 či 17 rokov, vyhodila z domu. Jej syn - akože môj synovec, ale v skutočnosti môj brat - mal sklony ku kleptománii a často ma okrádal. June mi nikdy neverila a vyrazila so mnou dvere. Dnes by som to chápal celkom inak, ale nič s tým už nenarobím. Všetci moji najbližší príbuzní sú už dlhší čas mŕtvi," priznáva Nicholson šokujúcu pravdu.