Piatok, 30. október, 2020 | Meniny má Simon, SimonaKrížovkyKrížovky

"...Ja, konečno, spoju..."("...si zaspievam zas...")

Práve takto sa všade - v ruskej televízii, na rozhlasových staniciach a stránkach rozlične orientovaných periodík i žltým transparentom na "hlavnej" moskovskej ulici Gorkého /(dnes zase) Tverskej - pripomína blížiace sa nedovŕšené jubileum človeka, ktoré

sa nedá vnímať jubilejne, nedá sa bilancovať ho ako uzavretú kapitolu, vyňať si ho z naftalínu alebo sejfu a znovu ho tam uložiť...

(...)

Ale rád by som veril, že prečkám ten čas,/ že loď nezhorí, ani nič iné,/ že sa vrátim - i druhov, i žiaľ si tu nájsť/, že sa vrátim sem zas/, že si zaspievam zas/ - skôr než polrok sa minie.../že sa vrátim i druhov i lásku si nájsť,/ že si zaspievam zas,/ že si zaspievam zas - skôr než polrok sa minie. (Lode, prel. Ľ. Feldek.)

Je to naozaj kultúrny fenomén, ktorý sa vzpiera jednoznačnému výkladu a interpretácii, a predsa je jednoznačný prítomnosťou posolstva, misie, unikátnou funkciou transportovania javov spoločenského podvedomia do aktívneho vedomia prijímateľov svojho spoločenstva (o tom hovorí filozof Tolstych). Odkiaľ uchopiť tento jav: mnohorakosť talentu (herec, spevák, spisovateľ) je totiž aj pluralitou a vzájomnou toleranciou postojov - tvorcu a interpretátora. V jeho textoch sú modelované početné a netotožné životné svety: groteskný, historický, mytologický, rozprávkový... Tolerancia a mnohorakosť sú aj vo vzájomne sa dopĺňajúcej a organickej jednote, nie vylučujúcom sa protiklade (ako sa to často zjednodušuje) hlboko kultúrneho a hlboko národného prvku v jeho tvorbe. Pritom pohyb je obojsmerný a rôznorodý: jeho piesne zľudoveli, lebo sú silné schopnosťou presného vyjavenia vecí takých, aké sú, sú silné schopnosťou empatie s konkrétnym človekom v konkrétnom čase a priestore sovietskych súradníc, a tým - časovou, národnou a situačnou autentickosťou získavajú nadčasovú a univerzálnu platnosť. Hádam jedným z najsilnejších príkladov je hamletovský cyklus Vysockého piesní z rovnomenného predstavenia:

Skryť Vypnúť reklamu

(...)

Som Hamlet. Násilím som pohŕdal./ Kašlal som na trón, pod ktorým je stoka./ Ale v ich očiach som sa nahor dral/ a v boji o korunu zabil soka./ (...) /Blud býva odetý do krásnych viet./ Smrť nám už pri zrodení v oku drieme./ Dávame často klamnú odpoveď -/ no pravú otázku si nekladieme. (Môj Hamlet, prel. L. Vadkerti-Gavorníková.)

Nikto sa nikdy nedozvie, koľkí sa opreli o Vysockého verše v situácii ťažkých existenciálnych rozhodnutí, pri kom kedy stál. Koľko vecí "žije" vo vedomí ľudí tak, ako ich pomenoval - v ich tragickom a nezriedka zároveň komickom rozmere... Často, keď popíjaš a potom hľadáš svoj prístav, / a nevieš, kto ti dá nocľah, či požičia groš, / zderú ťa dohola - toto je pravda a čistá: / hľaď - tvoje šaty si oblieka zákerná lož, / hľaď - tvoje hodinky nosieva zákerná lož, / hľaď - tvojho koňa si zubadlí zákerná lož! (Pravda a lož, prel. L. Vadkerti-Gavorníková). Vysockij sa nehanbil byť patetický, v láske, v smútku, v boji, v práci, ba ani "v opici". Jeho hĺbkovo ruská tematizácia mnohých motívov (napríklad priestoru ako pohybu po nekonečnej horizontále - Obzor) sa komplementarizuje vedomým prekonávaním podstaty (v alpinistických piesňach pohybom po vertikále, no prekonávaním seba, vlastne aj pohybom v sebe samom - Na vrchol).

Skryť Vypnúť reklamu

Mohli by sme napokon hovoriť o Vysockého predstave základných ľudských citov: o predstave lásky a najmä priateľstva, cti, spolupatričnosti, v básnickom modelovaní ktorých Vysockij prepája tradíciu dvoch tisícročí civilizácie s celkom individualizovaným - povedzme aj vlastným - ľudským osudom. Možno aj táto a takáto predstava prechádza a prichádza - ako pomoc v pravý čas - zo dňa "včerajšieho" do "dnešného" dňa, do sveta viac ako trochu pozmenených a ešte nestálych súradníc:

(...)

Ak zlá, neznáma noc vzala na teba bič,/ a ty krívaš a cesta je hrozná, /vyjdi z úkrytu von, nemlč, volaj ma, krič -/ ja tvoj hlas iste začujem, spoznám./ (...)/ Aj keď nevládzeš ísť, nohy máš plné rán,/ aj keď bráni ti mráz, bahno ciest, hĺbka riek, ostrý kameň, /aj keď dusí ťa prach, šľahá vietor a páli ťa plameň, /len sa dotiahni sem, dovleč, doplaz sa k nám.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  2. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  3. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  4. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť
  5. Magazín SME Ženy už v predaji
  6. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  7. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  8. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  9. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  10. Aplikácia na likvidáciu škody. Bez obhliadky a bez faktúry.
  1. Magazín SME Ženy už v predaji
  2. SPS ukončí rok miliónovými investíciami
  3. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  4. Trh s elektromobilmi stagnuje. Kríza by mu mohla pomôcť
  5. Fakulta drží tempo so súčasnými i budúcimi trendmi
  6. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  7. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  8. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  9. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  10. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 35 703
  2. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 23 986
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 19 564
  4. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 17 282
  5. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 16 529
  6. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť 13 446
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 12 297
  8. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 320
  9. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 11 303
  10. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi? 10 572
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Žilinská nemocnica varuje pred režimom vojnovej medicíny

Bojnická nemocnica už nevie vyčleniť ďalšie lôžka pre pacientov s Covidom

Väčšina nemocníc má dostatok lôžok. Avšak hlavne tým na severe Slovenska začínajú akútne chýbať zdravotníci.
Dobré ráno

Dobré ráno: V Poľsku sú ľudia už týždeň v uliciach, zúri tam kultúrna vojna

Do protestov sa zapájajú desaťtisíce ľudí.

Podcast Dobré Ráno.

Fico žije v atmosfére strachu, jeho ľudia končia v putách

Šéf Smeru sa zastal viacerých zadržaných.

Predseda Smeru Robert Fico.
Komentár šéfredaktorky Beaty Balogovej

Trump patrí do múzea

Trump bol nesmiernou inšpiráciou pre všetkých populistov, ale aj autokratov.

Beata Balogová, šefredaktorka denníka SME