. Zo slovenských hokejistov sa predstavil len Žigmund Pálffy, ktorý už v 27. sekunde asistoval Trevisovi Greenovi na úvodný gól ostrovanov. Pravidelne nízka návšteva na zápasoch Hurricanes v Greenbore sa predĺženia nedočkala, pretože víťazný gól Islanders zaznamenal v závere stretnutia Claude Lapointe. "Máme veľmi dobré mužstvo. Vieme, čo je našou úlohou, a dnes večer sme to potvrdili. Podobný zápas by sme zrejme v minulej sezóne nevyhrali," povedal strelec víťazného gólu. Opačný problém s návštevou ako Hurricanes majú v Detroite. Dlhodobo vypredaná Joe Louis Arena (19 983 miest) však tentoraz videla v súboji s pittsburskými tučniakmi len futbalovú remízu 1:1. Obhajca Stanley Cupu zachránil bod vďaka šikovnosti Shanahana a na druhej strane po čiastočnej chybe 24-ročného brankára hostí Petra Skudra. Mladý ochranca svätyne, ktorý prišiel medzi tučniakov z Houstonu, Aeros krátko pred koncom zápasu vykorčuľoval k ľavému kruhu, kde si ho vďaka svojej predvídavosti "vyčíhal" Sahnahan a vynútil si predĺženie. V sobotu sa Pálffy zaskvel dvoma gólmi, avšak na víťazstvo "ostrovanov" nad Chicagom to nestačilo. Gól si pripísal aj Švehla a po jednej asistencii Šatan s Bondrom.
Výsledky - piatok: CAROLINA - NY ISLANDERS 2:3 (1:2, 1:0, 0:1), 7. Ranheim, 24. Manderville - 1. Green (PÁLFFY), 8. Czerkawski, 59. Lapointe, 7742 divákov, DETROIT - PITTSBURGH 1:1 (0:0, 0:0, 1:1-0:0), 60. Shanahan - 51. Morozov (Straka), 19 983, DALLAS - NY RANGERS 2:2 (2:0, 0:1, 0:1-0:0), 17. Hogue, 20. Langenbrunner - 21. VandenBussche, 53. Gretzky, 16 924, CALGARY - ANAHEIM 3:4 po predĺ. (1:0, 1:3, 1:0-0:1), 20. Stillman, 38. Iginla, 55. McCarthy - 22. Selänne, 31. Salei, 34. a 64. Young, 16 487, SAN JOSÉ - MONTREAL 3:4 (1:2, 1:1, 1:1), 17. Kozlov, 36. Houlder, 43. Gill - 10. Koivu, 11. Brisebois, 32. Corson, 59. Ručínsky, 17 232. Sobota: COLORADO - ST. LOUIS 4:1 (0:1, 1:0, 3:0), 23. Yelle, 44. Gusarov, 47. Corbet, 48. Lacroix - 10. Rheaume, 16 061. NEW YORK ISLANDERS - CHICAGO 2:4 (0:3, 1:0, 1:1), 40. a 42. PÁLFFY - 10. a 60. Amonte, 14.Carney, 18. Krivokrasov, 13 206. PITTSBURGH - BUFFALO 2:2 po predĺžení (1:0, 0:0, 1:2, - 0:0), 3. Hicks, 49. Wilkinson - 53. Brown (ŠATAN), 58. Žitnik, 16 218. WASHINGTON - EDMONTON 2:1 (1:0, 0:1, 1:0), 5. Johansson, 41. Oates (BONDRA) - 22. Millar, 10 397. NEW JERSEY - BOSTON 2:0 (1:0, 0:0, 1:0), 14. Eliáš, 60. Gilmour, 19 040. OTTAWA - PHILADELPHIA 3:4 (1:1, 0:3, 2:0), 11. Daigle, 43. Crowe, 49. Arvedsson - 8. Druce, 30. LeClair, 39. Gratton, 40. Podein, 18 500. TORONTO - PHOENIX 0:3 (0:0, 0:1, 0:2), 47. a 59. Tkachuk, 27. Diduck, 15 726. LOS ANGELES - MONTREAL 1:4 (0:2, 1:1, 0:1), 25. STÜMPEL - 3., 8. a 24. Damphouse, 55.Ručínský, 16 005. SAN JOSÉ - TAMPA BAY 3:1 (0:0, 2:0, 1:1), 28. a 60. Friesen, 32. Craven - 55. Wiemer, 17 191. VANCOUVER - ANAHEIM 2:3 (0:0, 0:2, 2:1), 45. Noonan, 58. Sillinger - 26. Young, 40. Salei, 53. Selänne, 18 422 divákov.
