Štvrtok, 29. október, 2020 | Meniny má KláraKrížovkyKrížovky

Podľa amerického básnika M. Marcha je na Slovensku viacero spisovateľov európskej úrovne

"Narodil som sa v roku 1946 v New Yorku, v blízkom okolí Izáka Bashevica Singera, neďaleko Prírodovedeckého múzea a ešte bližšie k hriechom Starého sveta... K poézii som sa dostal neskôr, skrachovaný ,nomád lásky` putujúci starými ruinami... Uchýlil ...

"Narodil som sa v roku 1946 v New Yorku, v blízkom okolí Izáka Bashevica Singera, neďaleko Prírodovedeckého múzea a ešte bližšie k hriechom Starého sveta... K poézii som sa dostal neskôr, skrachovaný ,nomád lásky` putujúci starými ruinami... Uchýlil som sa k poézii, aby som mohol žiť ako v modlitbe, ako k prosbe o lásku, aby som počul očistené slová, aby som sa prípadne raz mohol zúčastniť vlastného pohrebu," píše v doslove svojej básnickej knihy s názvom Keď tancovala (When she danced) americký básnik Michael March, ktorý uplynulý piatok v bratislavskom podniku Prašná bašta čítal z tohto svojho zatiaľ posledného básnického opusu. Pozvanie organizátora podujatia - slovenského spisovateľa Jána Litváka - prijala na literárny večer aj Vlasta Brtníková, ktorá vo svojom rovnomennom nakladateľstve vydala Marchovu knihu v preklade H. Žantovskej (matka M. Žantovského). V. Brtníková je zároveň členkou Nadácie Festivalu spisovateľov Praha, ktorého riaditeľom je práve M. March.

Skryť Vypnúť reklamu

"Myslím, že podľa vonkajších ohlasov, ale aj podľa môjho pocitu, sa nám tohtoročný festival vydaril," očividne spokojne povedal v rozhovore pre SME M. March. "Mená ako J. Barnes, E. L. Doctorow či G. Conte znamenajú svetovú triedu vo svetovej literatúre. Dúfam, že budúci ôsmy ročník bude ešte lepší. Účasť prisľúbil už Martin Amis, mali by prísť portugalskí spisovatelia, ktorí sa čoraz viac približujú svetovej špičke. No keďže náš festival chceme koordinovať s aprílovým Beatnickým festivalom v Prahe, ďalším magnetom určite bude L. Ferlinghetti a možno aj G. Corso, ktorý je momentálne v Ríme. Na festival prišlo už viacero slovenských spisovateľov a budem rád, keď prídu aj nabudúce. Na Slovensku je viacero spisovateľov európskej úrovne." Atraktívnosť festivalu stojí a padá na Michaelovi Marchovi, ktorý stál i pri zrode knižného veľtrhu v Prahe. Rozhodujúce sú jeho zahraničné kontakty, medzi ktorými nechýbalo ani priateľstvo s W. S. Burroughsom. "Bol to veľmi zvláštny človek a domnievam sa, že jeden z najlepších amerických spisovateľov tohto storočia." William S. Burroughs zomrel v auguste tohto roku - štyri mesiace po ďalšom beatnikovi Allenovi Ginsbergovi. "Boli to ľudia s rozdielnym duchom," reagoval M. March na otázku porovnania obidvoch osobností. "Jeden bol básnik, druhý prozaik. Myslím, že o Burroughsovi sa nedá natoľko povedať, že bol súčasťou beatnickej generácie. Bol akýmsi patriarchom Beat generation, čo sa však nevzťahuje napríklad na Corsa. Boli súčasťou americkej literárnej tradície, hoci boli k nej v opozícii. Je dôležité, aby ľudia poznali ich dielo. Preto ich treba čítať."

Skryť Vypnúť reklamu

Michael March sa v 70. rokoch presťahoval do Londýna a momentálne žije v Prahe. Je autorom troch básnických zbierok: Zmiznutie, Goya a Keď tancovala. Usporiadal antológiu východoeurópskej poézie pod názvom Dieťa Európy (1990) a východoeurópskej prózy s titulom Opis jedného zápasu (1994), do ktorej zo slovenských autorov boli vybraní J. Johanides, P. Vilikovský, D. Mitana a R. Sloboda.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  2. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  3. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  4. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  5. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  6. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  7. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  8. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  9. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  10. Pomáhajte čítaním
  1. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  2. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  3. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  4. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  5. Aplikácia, kde z pohodlia domova zlikvidujete škodovú udalosť?
  6. Škola môže vyzerať aj inak!
  7. UNIQA preberá na Slovensku aj dôchodkové fondy AXA
  8. Využite dovoz tovaru do 24 hodín a zadarmo
  9. Dopad krízy na firmu zmierni strednodobý prenájom vozidla
  10. V Košickom kraji máme more aj neviditeľnú izbu: Objavte ich!
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 34 359
  2. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 22 851
  3. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 22 711
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 18 012
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 13 609
  6. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 12 468
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 11 936
  8. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 432
  9. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 581
  10. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 563
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Cynická obluda

Deľba lekárov

Popri akcii Spoločná zodpovednosť sa troška zabúda na paralelne prebiehajúce akcie Búrka a Víchrica.

Premiér Igor Matovič.
Komentár Petra Schutza

Najsilnejšie protipandemické opatrenie je osobný lockdown

Zabudli povedať najdôležitejšiu informáciu.

Peter Schutz