Cieľom dielne je uskutočňovať spoločný prekladateľský a vydavateľský program, šíriť tvorbu nových, ešte neetablovaných, ale perspektívnych autorov dramatických textov, pričom finančne projekt podporuje Európska komisia. Tento rok do historického mestečka prvý raz pozvali aj slovenského zástupcu, dvojnásobnú finalistku súťaže Dráma Evu Maliti-Fraňovú s textom Krcheň Nesmrteľný.

Takto sa groteskno-magická hra od tejto raketovo vyštartovanej autorky dostala do európskej konfrontácie, čo iste nie je každodenná udalosť. Koľko súčasných slovenských dramatických textov vyšlo v nejakom západnom jazyku a koľko sa ich na zahraničných scénach inscenovalo?

Partner spolupráce, bratislavský Divadelný ústav, má zasa čo ponúknuť - či už rad nových dramatických textov, alebo svoje edičné a realizačné zázemie. Takže najbližšie stretnutie sa bude konať v Bratislave a hosťami budú dnes už naši známi, autori, kritici, vydavatelia z viacerých krajín Európy.

Hra Evy Maliti-Fraňovej o arogancii moci, ktorá nie a nie umrieť, ladila svojou témou s niektorými prezentovanými textami a prispela do debaty o tom, akými cestami sa uberá súčasné divadlo s občianskym étosom. V zoznamovacej aréne obstála vedľa iných silných textov a získala pre seba dobré "body" od zahraničných hodnotiteľov.

Skvelé pocity trocha "narušila" iba drobná ľútosť, že francúzski herci nemali možnosť publiku prečítať celú hru, lebo niektoré ich prístupy boli originálne a text ukázali v novom svetle. Môže si však autor želať viac, než že jeho dielo žije vlastným životom?

Autor: SOŇA ŠIMKOVÁ(Autorka je teatrologička)