"Chceli by sme byť s ním v tej slávnostnej chvíli. A možno to bude posledná možnosť vidieť ho takto zblízka," hovorí sekretárka z fary.

Josepha Ratzingera pozná z videnia. Asi 19-tisícové mestečko navštívil každý rok na Vianoce. Ako pápež však prísť nebude môcť.

Do Ríma sa v týchto dňoch chystá až 100-tisíc Nemcov. Najviac ich príde určite z Horného Bavorska. Ktorékoľvek z miestnych novín si tu v týchto dňoch kúpite, zistíte, že Benedikt XVI. je rodákom pre desiatky mestečiek a dediniek. Narodil sa v Marktl am Inn, do základnej školy chodil v Aschau, detstvo prežil v Traunsteine, vysvätili ho vo Freisingu, arcibiskupom bol v Mníchove, jeho brat žije v Regensburgu, bratranci žijú vo Wasserburgu... Ako syn policajta sa Joseph Ratzinger s rodinou často sťahoval a Horné Bavorsko je mu dnes za to vďačné.

Keď prídete do Traunsteinu, dozviete sa, že to pravé rodisko má tu. "V Marktl am Inn sa narodil, ale tu prežil takmer 30 rokov života," hovoria miestni taxikári, ktorí voľbu pápeža najprv oslávili slávnostnou omšou a potom zapili litrami šampanského.

Oproti iným miestam je Traunstein vo výhode. Za svoje rodné mesto ho totiž vo svojich pamätiach označil sám Ratzinger. Počas vojny tu spolu so svojím bratom študoval na arcibiskupskom seminári svätého Michala a rád na tie časy spomína.

Riaditeľ seminára Thomas Frauenlob si ho pamätá ako vynikajúceho študenta a človeka. "Často nás navštevoval. Rád hral na klavíri v hale seminára, prešiel sa po meste a hovoril s ľuďmi," spomína Fraunelob vo všetkých miestnych novinách.

V kostole v centre mesta, kde sa teraz zbierajú podpisy veriacich na cestu do Ríma, mal Ratzinger svoju prvú omšu. Na bráne kostola je veľký oznam, že sa stal pápežom a pred oltárom visí jeho portrét. Koľko ľudí nakoniec do Ríma skutočne pôjde, ešte na miestnej fare nevedeli.

V Martkl am Inn však presné číslo majú. "Máme vo Vatikáne rezervovaných 56 miest," hovorí farár Josef Pfarrer. Do Ríma idú autobusom, mnohí v krojoch či uniformách požiarneho zboru. "Dúfame, že mu budeme môcť osobne odovzdať blahoželanie obce podpísané obyvateľmi," dodáva.

Autor: MIRIAM ZSILLEOVÁ, Traunstein