Nedeľa, 7. marec, 2021 | Meniny má TomášKrížovkyKrížovky

Kvalitný silný tabak

Kurt Vonnegut: Tabatěrka z Bagomba * Argo * Praha 2001 * Preložil Jiří Popel

Kurt Vonnegut (1922) sa preslávil ako autor úžasných románov - Mechanické piano či Bitúnok č. 5, ale čitatelia aj tak dobre vedia, že jeho zamilovaným žánrom je poviedka. Napokon práve ako autor poviedok pre časopisy Vonnegut začínal. A poviedkar Kurt Vonnegut sa vyrovná majstrom „short story“ americkej literatúry po roku 1945, akými boli Irwing Shaw, John Cheever či Bernard Malamud.

Texty zbierky Tabatěrka z Bagomba vznikali v rokoch 1954-1961 pre masovo čítané časopisy. Všetky majú aj pevnú časovú líniu, aj pútavú zápletku a dokonalé pointy. Komunikuje sa v nich bežným jazykom strednej triedy - sám autor kedysi povedal, že vlastnému písaniu verí najviac, ak sa vyjadruje ako človek z Indianapolisu, ktorým vlastne je.

Skryť Vypnúť reklamu

Niektoré poviedky sa napokon aj dilemám americkej strednej triedy v čase konzumu a uniformity priamo venujú; iné sa vracajú k druhej svetovej vojne. Pokiaľ ide o príbehy z amerického života, raz prepiera pretrvávajúci mýtus ideálnej komunity - mestečka, kde sa všetci poznajú, sú všetci šťastní a nikdy sa tam nič nedeje, inokedy úradnícku rutinu a silnejúcu rolu peňazí a investovania, potom zasa poviedky tematizujúce čoraz hlbšiu priepasť medzi generáciami. Pod povrchom driemu závažné spoločenské problémy, derú sa však na svetlo literárne, cez motív či epizódu. V Irwinovej kúzelnej lampe je to rasová nerovnosť. V Šmolkovom modrom žihadle ohromné majetkové rozdiely a v Tabatierke z Bagomba či v Anonymných ctiteľoch latentná nespokojnosť žien-matiek, manželiek a domácich paní s ich údelom. Vonnegut má cit pre detail a presné pomenovanie.

Skryť Vypnúť reklamu

Vojnou sa zaoberajú tri poviedky: Suvenír, Der Arme Dolmetscher a Okružná plavba Pirátskej vlajky. Vedecko-fantastickú literatúru zastupuje Tanasféra, Nevesta na mieru a titul B9T - N3B9T, utopická vízia o regulácii obyvateľstva v mene blahobytu. Ak by sme chceli charakterizovať poviedkový súbor vo vonnegutovskom duchu, tak je to tabatierka s tabakom naozaj kvalitným.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ostrov Saona pri Dominikánskej republike je pravý karibský raj
  2. Nové číslo Historickej revue
  3. Porsche sa rozrastá o nový shooting brake Taycan Cross Turismo
  4. Oplatí sa teraz kupovať byt alebo je lepšie si počkať?
  5. Denník SME spolu s knihou Rozhovory o ľudskom tele
  6. Korona zlacňuje elektroniku. Tento týždeň je až o 50 % lacnejšia
  7. Petra Vlhová venuje svoju prilbu do súťaže pre Plamienok
  8. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými?
  9. AGEL spustil testovanie expresnými PCR testami
  10. Telo v karanténe, jar a domácnosť, rozhovor s Denisou Dvončovou
  1. Svieže jarné ceny v PLANEO Elektro sú aj v marci extra výhodné
  2. Ako môžete zastaviť dýchavičnosť pri covide a po jeho prekonaní?
  3. Ostrov Saona pri Dominikánskej republike je pravý karibský raj
  4. Porsche sa rozrastá o nový shooting brake Taycan Cross Turismo
  5. Nové číslo Historickej revue
  6. Veolia dostala exkluzívne do správy projekt SKY PARK
  7. AS EUBA vyhlasuje protest proti novele zákona o VŠ
  8. Firmy sa spojili s učiteľmi, rozhodli sa pomôcť chudobným žiakom
  9. Počas pandémie vzrástli obavy z právnych sporov
  10. Oplatí sa teraz kupovať byt alebo je lepšie si počkať?
  1. Oplatí sa teraz kupovať byt alebo je lepšie si počkať? 24 463
  2. Korona zlacňuje elektroniku. Tento týždeň je až o 50 % lacnejšia 14 509
  3. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými? 12 252
  4. Ostrov Saona pri Dominikánskej republike je pravý karibský raj 11 667
  5. Telo v karanténe, jar a domácnosť, rozhovor s Denisou Dvončovou 11 165
  6. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme 10 463
  7. AGEL spustil testovanie expresnými PCR testami 9 902
  8. Denník SME spolu s knihou Rozhovory o ľudskom tele 7 608
  9. Nové číslo Historickej revue 7 271
  10. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID 6 265
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu