Svoje dvojtýždňové literárne turné po slovenských mestách ukončila Irena Brežná, spisovateľka a publicistka žijúca vo Švajčiarsku. Autorka zbierky poviedok, esejí a reportáží Tekutý fetiš, ktorú nedávno vydal Aspekt, navštívila na svojich cestách za čitateľmi Bratislavu, Košice, Trenčín, Banskú Bystricu, Ružomberok, Sereď a Nitru.

"Stretla som mnohorakých ľudí, videla fenomény a príbehy. Rozmýšľam, ako to všetko sprostredkovať čo najpravdivejšie, aby z toho boli tri veľké novinové strany," hovorí Brežná, ktorá na Slovensko prišla tiež pozbierať ďalší materiál na reportáž o Slovensku pre švajčiarske noviny Neue Zürcher Zeitung, ale aj podnety pre druhú časť pripravovanej knihy, ktorá vyjde v berlínskom vydavateľstve Aufbau Verlag.

V Trenčíne, kde vyrastala, malo stretnutie skôr rodinnú atmosféru, v univerzitných mestách sa rozhovory menili na filozofické dialógy.

"V Bystrici sme sa nebavili len o mojich knihách, ale aj o mojej špecifickej jazykovej situácii, keďže píšem v cudzej reči - po nemecky," hovorí o vystúpení v Bábkovom divadle, kde Brežnú milo prekvapili a scénicky spracovali jednu jej poviedku.

Podľa nej Slováci majú stále skreslené predstavy o Západe, a platí to aj naopak. "Z toho vyplýva potreba vysvetľovať," tvrdí autorka, ktorá považuje svoju prácu za istú formu globalizácie - približovanie svetov. "Na Západe sa nájdu jednotlivci, ktorí sú priam zažraní do objavovania divokého Východu. Je v tom nielen príchuť exotiky, vyznajú sa v tom. No sú aj takí, ktorí sa pýšia, že boli na Východe na dovolenke, že sa odvážili. Ja si vážim ten Západ, kde ľudia berú zodpovednosť za náš svet a angažujú sa."

Napríklad v rakúskom Villachu bolo na čítačke o čečenských ženách asi 50 ľudí, niekoľkí z nich sa rozhodli konkrétne pomáhať. Podobná situácia sa však stala aj v Ružomberku.

"Po debate ku mne pristúpila jedna docentka, ktorá chcela poslať peniaze na pomoc projektu v Groznom. Povedala som jej, aby radšej pomáhala čečenským utečencom na Slovensku," hovorí bývalá vojnová spravodajkyňa z tohto regiónu. "Globalizáciu vidím aj v tom, keď si ľudia uvedomia, že vojna v Čečensku je už aj tu. Keď hovoria, že o konflikte nevedia, môžu sa veľa dozvedieť od traumatizovaných Čečenov."

O mesiac sa na Slovensko Irena Brežná opäť vráti - prijala pozvanie na stretnutie spisovateľov v Trenčíne. (dot)