Keď sa pápež (84) včera neočakávane objavil za oknom na desiatom poschodí kliniky Gemelli, väčšina z asi 200 ľudí pred budovou ho nevidela. Keď si ho všimli, zavládlo dlhé ticho, po ktorom nasledoval potlesk. Strnulo a krehko pôsobiaci pápež najprv veriacim za zatvoreným oknom požehnal, potom zamával a ukázal si na hrdlo, ktoré mu operovali. Po asi dvoch minútach ho asistenti odviezli od okna a zatiahli závesy.

Na Námestí svätého Petra niekoľko kilometrov odtiaľ niekoľko minút predtým viedol nedeľné modlitby kardinál Leonardo Sandri. Prečítal pápežovo posolstvo a vyzval v ňom okrem iného veriacich, aby sa zaňho modlili. "Žiadam vás, aby ste ma sprevádzali vo svojich modlitbách," tlmočil Sandri pápežovo želanie. Ten po lekárskom zákroku nemôže teraz rozprávať.

"Vám všetkým na Námestí svätého Petra som blízko," čítal Sandri pápežovo posolstvo. "Ďakujem vám z celého srdca a cítim, že som vám duchovne blízko." V pápežovom posolstve sa hovorilo aj o utrpení. "Každá forma ľudského utrpenia so sebou nesie boží prísľub spasenia a radosti".

Nedeľná modlitba Anjel Pána sa číta všade, kam pápež zavíta, a Ján Pavol II. túto tradíciu udržiava odvtedy, čo sa stal pápežom. Dokonca aj štyri dni po atentáte v máji 1981, keď bol ťažko zranený, požehnal veriacim prostredníctvom rozhlasu z nemocničného lôžka.

Lekári uviedli, že pápežova operácia bola vo štvrtok úspešná, ale odporučili mu, aby niekoľko dní nehovoril. Denník Il Messaggero včera napísal, že v sobotu sa Ján Pavol II. pokúsil povedať niekoľko slov. V sobotu večer agentúra ANSA s odvolaním na anonymné lekárske zdroje uviedla, že pápežov stav je uspokojivý a krvné testy neukázali príznaky infekcie. Oficiálnu lekársku správu zverejní Vatikán dnes. Na klinike sú s pápežom štátny sekretár a druhý muž vo vatikánskej hierarchii, kardinál Angelo Sodano a jeho osobný tajomník Stanislaw Dziwisz. (čtk, reuters)