Hlavný komentár v angličtine vychádzajúceho saudskoarabského vládneho denníka Arab News vo štvrtok nazval Maďarsko trpaslíkom, ktorého treba zmiesť. Autor komentára Mohammed T. Al-Rasíd svoju krajinu vyzval, aby proti Maďarom použila silu, ekonomické alebo vojenské sankcie.
To by podľa neho mala byť vhodná odpoveď na vtipkovanie maďarského premiéra Ferenca Gyurcsánya. Maďarsko podľa autora nie je práve známe svojou kultúrou, svetu dalo iba papriku a Hunov.
Gyurcsány na začiatku mesiaca na oslavách vzniku socialistickej strany na otázku, čo hovorí slabému výkonu maďarských futbalistov v zápase so Saudskou Arábiou, povedal, že to bol fantastický výkon proti družstvu, v ktorom je veľmi veľa teroristov. Prítomní novinári výrok zverejnili a škandál bol na svete.
"Ospravedlňujem sa každému, koho by táto veta, či už dôvodne, alebo nie, urazila," povedal Gyurcsány o tri dni neskôr po protestoch arabských veľvyslancov. Ospravedlnenie potom ešte niekoľkokrát zopakoval. Veľvyslanci to prijali a vyhlásili, že vzťahy medzi Budapešťou a arabským svetom kvôli vtipu neutrpia.
Saudskoarabskej vládnucej rodine to však nestačí. Z Budapešti stiahli na konzultáciu svojho veľvyslanca a dokonca odriekli dlho pripravovanú návštevu predsedníčky maďarského parlamentu v Rijáde.
Maďarov však na celej veci zaujíma iná záhada. Saudskoarabský postoj sa pritvrdil po tom, ako sa v Arab News objavil žalovačný článok inak neznámeho Istvána Horkaiho. Ten sa predstavil iba ako maďarský novinár.
Záhadný Horkai v článku vyzdvihol zásluhy bývalého premiéra Viktora Orbána o rozvoj maďarsko-arabských vzťahov v protiklade s Gyurcsányom, ktorý vraj pourážal všetkých Arabov a podľa ktorého Rijád financuje teroristické organizácie.
Časť médií vidí za pseudonymom Horkai Istvána Lovasa, bruselského spravodajcu denníka Magyar Nemzet, ktorý funguje ako stranícke noviny opozičného Fideszu. Lovas je známy iba mierne skrývanými antisemitskými názormi a radikálnymi vyjadreniami.
Minulý týždeň uverejnil na internete výzvu arabským veľvyslancom v Budapešti, v ktorej ich vyzval na podporu maďarskej pravice. "Presne viete, nakoľko máte vy a maďarskí konzervatívci spoločné záujmy a kto sú naši spoloční nepriatelia," píše Lovas arabským predstaviteľom.
Lovas svoju totožnosť s Horkaim poprel a pohrozil súdom každému, kto by to tvrdil.
PETER MORVAY
