Podľa Edwarda Richarda Williama Stanleyho, grófa z Derby, by sa Lord Stanley, ktorý Kanaďanom venoval pohár pre najlepší zámorský hokejový tím, obracal v hrobe po tom, čo sa v poslednom čase v NHL stalo. Edward Stanley je priamym potomkom muža, ktorý v roku 1893 venoval Kanadskej amatérskej hokejovej federácii trofej, na ktorú v tomto roku prvýkrát po viac než 80 rokoch nenapíšu meno víťaza.
"Môj pra-prastarý otec by bol zdesený, keby videl, čo sa momentálne deje," povedal 42-ročný Stanley. "Chcel zatraktívniť amatérsky šport a teraz v hokeji štrajkujú pre peniaze. Najmä keď niektorí hráči zarábajú také sumy, aké by v jeho čase vyvolali údiv.
Zrušenie bojov o Stanleyho pohár je akoby sa v Anglicku nehral futbalový FA Cup. Som ohromený. Neviem, kto je v tomto spore víťazom." Otec šesťročného syna Edwarda Johna Robina, ktorého majetok bol ku koncu roka 2004 ocenený na viac než 90 miliónov dolárov, dodal, že označenie lord je iba "zdvorilostný titul" odovzdávaný následníkovi v grófstve v Derby. Sir Frederick Arthur Stanley tento titul dostal, keď slúžil v Kanade v rokoch 1888 až 1893 ako guvernér a jeho starší brat ho pred smrťou vymenoval za 16. grófa z Derby. (tasr)
