Kalligram, Bratislava 2004
Texty tejto publikácie sa zaoberajú kultúrnymi dejinami, respektíve dejinami ideí v európskych, kresťanských a postkresťanských spoločnostiach s dôrazom na druhú polovicu 19. storočia, respektíve prvú polovicu 20. storočia. Náboženstvo je podľa autora v centre záujmu preto, lebo je symbolickým systémom par excellance. Hovorí sa tu o zmene tradičného usporiadania spoločnosti do podoby súčasnej, modernej, o krízových javoch, ktoré sa s takouto transformáciou spájajú.
Robert S. Nelson, Richard Shiff: Kritické pojmy dejín umenia
Slovart, N-CSU Bratislava, hlavný vedecký redaktor Miroslav Marcelli
"Kritika, ktorá si uvedomuje svoju krízu, získava na scéne umenia postavenie rovnocenného partnera umeleckých aktivít," hovorí v predslove k slovenskému vydaniu Kritických pojmov dejín umenia filozof Miroslav Marcelli. Kniha je výberom esejí z pera renomovaných historikov, teoretikov a pedagógov amerických univerzít k dejinám umenia a vyšiel zo spolupráce nadácie pre súčasné umenie (N-CSU), ktoré je bývalým Sorosovým centrom a Slovartu. Texty sa týkajú pojmov, ktoré pomenúvajú dejiny umenia v posledných tridsiatych rokoch. Pojmy ako reprezentácia, znak, simulakrum, či performancia, kontext, originalita, pamäť rozoberajú David Summers, W. J. T. Mitchell, Amelia Jonesová či Donald Preziosi.
Douglas Adams: Život, vesmír a všetko. Stopárov sprievodca galaxiou 3
Slovart, Bratislava, preklad Patrick Frank
V príbehu medzi druhým a tretím dielom Stopárovho sprievodcu uplynulo päť rokov. Obaja hrdinovia sú stále na prehistorickej Zemi, Ford sa dočasne zblázni, aby si uchoval zdravý rozum na neskôr. Zabáva sa skákaním do jazierka a týraním zvierat, čím spôsobí vývoj druhu neskôr známeho ako žirafa. Časopriestorová anomália však našich hrdinov dostane naspäť do súčasnosti a vzápätí spôsobí hrozbu oslobodenia planéty Krikkät, ktorú obývajú bytosti maniakálne posadnuté likvidáciou galaxie a najradšej celého vesmíru. Arthur, Ford, Trillian, Zafod a Slartibartfast sa rozhodnú zachrániť galaxiu.
Douglas Adams: Dlouhý, temný čas svačiny duše
Argo, Praha, preklad Jana Hollanová
Hoci Douglas Adams je známy predovšetkým vďaka Stopárovmu sprievodcovi galaxiou, venoval sa aj písaniu iných zábavných kníh. Nemenej vydarený je aj jeho cyklus príbehov nezvyčajného detektíva Dirka Gentleyho, ktorý postupne vychádza v českom preklade. Kto je vlastne Dirk Gentley? Muž, u ktorého končia iba neriešiteľné prípady. Teda vlastne sa začínajú, lebo on si s nimi, samozrejme, vždy poradí, vďaka oslnivej "holistickej" metóde založenej na tom, že všetko súvisí so všetkým. V tomto dieli vďaka nej objasní zároveň tajomnú vraždu populárneho umelca, ničivý výbuch na londýnskom letisku, náhly výskyt orlov i život bohov v starých severských ságach.
Alan Moore: Watchmen
BB Art, Praha, preklad Viktor Janiš
Jedným z najsilnejších rozdielov medzi českým a slovenským knižným trhom v súčasnosti je v šírke ponuky komiksovej literatúry. Kým u nás prakticky tento žáner nikto nevydáva, u susedov si jeho fanúšikovia v posledných mesiacoch mädlia ruky. V českom preklade sa objavili už takmer všetky kľúčové knihy, od ďalších dielov legendárnej série Franka Millera Sin City cez Hellboya Mika Mignolu až po najnovší prírastok od autora Alana Moora. Keď sa v roku 1984 jeho Strážcovia objavili na trhu, komiksová tvorba už bola odrazu úplne iná. Zrazu ste sa neocitli v svete jedného pozitívneho superhrdinu, ale hlavnými postavami bolo niekoľko tajomných krutých ľudí s neobyčajnými schopnosťami. Búranie mýtov na vysokej literárnej úrovni urobilo z Watchmenov jeden z najzásadnejších a najpríťažlivejších komiksov vôbec.
(ba, her)
