Piatok, 30. október, 2020 | Meniny má Simon, SimonaKrížovkyKrížovky
RECENZIA/KNIHA

Na Slovensku exkluzívny tovar, v Amerike skriptá

Kritické pojmy dejín umenia * Zostavili Robert S. Nelson a Richard Shiff * N-CSU a Slovart * Bratislava 2004

Bývalé Sorosovo centrum pre súčasné umenie, dnes Nadácia - centrum pre súčasné umenie, okrem rôznorodej podpory mladého umenia založila v roku 1999 vydavateľskú edíciu SCCAN. Edícia je zameraná na publikovanie katalógov výstav organizovaných nadáciou a odborných teoretických kníh. Za päť rokov vyšlo z tejto aktivity niekoľko publikácií, ktoré zapĺňali biele miesto v teoretickej reflexii umenia na Slovensku. Spomeňme iba Znepokojené múzy Juraja Mojžiša, Umelec v klietke Jána Bakoša či Terény Radislava Matuštíka.

Skryť Vypnúť reklamu

Kniha Kritické pojmy dejín umenia, zostavovateľov Roberta S. Nelsona a Richarda Shiffa, amerických profesorov dejín umenia, je zatiaľ posledným publikačným príspevkom nadácie. Tri roky trvalo, kým sa nadácii podarilo vydať knihu, a to v spolupráci s vydavateľstvom Slovart.

Aj keď kniha prinášajúca výklad k pojmom z oblasti teórie dejín umenia je podľa slov jedného z jej zostavovateľov určená študentom, jej vydanie je na Slovensku nebývalým počinom. Teórií, reflexií a nových výkladov dejín umenia je za posledných tridsať rokov vo svete pomerne dosť, avšak domáci záujemca o umelecké dianie, jeho históriu a rôznorodosť najaktuálnejších tendencií nemá veľa príležitostí, ako sa k týmto textom dostať, nieto sa nimi ešte v cudzom jazyku krvopotne lúskať.

Skryť Vypnúť reklamu

Horúca novinka objasňuje terminológiu, ktorá sa používa v teórii od 70. rokov minulého storočia. Pomáha zorientovať sa všetkým, ktorí sa o umenie zaujímajú po profesionálnej stránke, ale aj všetkým záujemcom o súčasné dianie. Nie je to encyklopédia, výklad je uchopený cez eseje, ktoré objasňujú a komentujú dvadsaťdva pojmov, ako sú reprezentácia či znak, vysvetľuje terminológiu poukazujúcu k sociálnemu aspektu umenia - krása, škaredosť, rod, ale aj často používané termíny odkazujúce na históriu, teda modernizmus, avantgarda, pamäť.

Vybrané texty pochádzajú z pera špičkových profesionálov a profesorov z renomovaných vysokých škôl a inštitútov ako David Summers, Wolfgang Kemp, Donald Preziosi či Amelia Jonesová.

Ku kladom publikácie patrí aj snaha o zachovanie precíznosti a odbornosti. Preklad korigovali filozof Miroslav Marcelli, historik umenia Ivan Gerát či teoretička a kritička umenia Mária Orišková. Zbierka ponúka aj prehľady publikovanej literatúry k daným témam vo svete. Vyčítať sa jej dá neuvedenie časového údaju o vzniku textov jednotlivých esejí, keďže originál vyšiel pred ôsmimi rokmi.

Skryť Vypnúť reklamu

Vo svete sa publikujú desiatky kníh venované dejinám a teórii umenia. Aj napriek tomu sa vyjadruje jeden zo zostavovateľov tejto publikácie, že počet a škála vydavateľských počinov venovaných teoretickej reflexii dejín umenia v porovnaní s literatúrou, kultúrnymi štúdiami alebo históriou ostávajú obmedzené. Komentovať situáciu na Slovensku, kde aj kniha primárne určená pre študentov (amerických škôl) musela za neľahkých podmienok vznikať tri roky, radšej nebudeme. Stačí len dodať, že na Slovensku sa tento počin dá porovnať s objavením studne na púšti.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť
  2. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  3. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  4. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  5. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  6. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  7. Magazín SME Ženy už v predaji
  8. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  9. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  10. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  1. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  2. O prenájom auta majú čoraz väčší záujem aj malé firmy. Ušetria
  3. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  4. Magazín SME Ženy už v predaji
  5. SPS ukončí rok miliónovými investíciami
  6. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  7. Trh s elektromobilmi stagnuje. Kríza by mu mohla pomôcť
  8. Fakulta drží tempo so súčasnými i budúcimi trendmi
  9. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  10. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 36 546
  2. Aplikáciu tohto Slováka používajú v 150 krajinách. Ako začínal? 24 724
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 17 494
  4. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 17 399
  5. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 16 909
  6. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť 15 865
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 12 440
  8. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi? 12 430
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 289
  10. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 11 156
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Premiér Igor Matovič a minister obrany Jaroslav Naď.
Stĺpček šéfredaktorky Beaty Balogovej

Testovanie nie je hlasovanie, dajte sa otestovať

Je dôležité, aby štát dokázal otestovať všetkých, ktorí chcú byť zodpovední.

Beata Balogová, šefredaktorka denníka SME
Testovanie v Dolnom Kubíne.
Minister obrany Jaroslav Naď.
Cynická obluda

Banzai!

Do plošného testovania ostáva pol dňa a stále je len 60% potrebných zdravotníkov. Vedenie nariadilo neustupovať.