Philip Roth (1933) je jeden z najvýznamnejších predstaviteľov súčasnej americkej literatúry. Vo svojich románoch zachytáva postupnú asimiláciu Židov v Amerike. Jeho diela - Zbohom mesto C., Elév, Profesor túžby či Operácia Shylock sú zamerané na otázky osobnej identity, význam umeleckej tvorby v živote či problém kultúrnej a etnickej príslušnosti. Vo svojich knihách Roth často pomocou paródie a satiry útočí na amerikanizmus v politike a aj v celej spoločnosti. A popri tom všetkom sa od začiatku svojej literárnej tvorby riadi jediným všemocným tokom inšpirácie - ľudskou sexualitou.

Potvrdzuje to aj vo svojom najčerstvejšom románe Zomierajúce zviera: „Pretože len keď človek miluje to elastické, všadeprítomné a adekvátne nepreložiteľné slovo fuck! Tak teda, len pri tej erotickej činnosti, len vtedy môže eliminovať všetko, čo v živote nenávidí, a pomstiť všetky svoje porážky. Len pri tomto akte sme najčistejší, najpravdivejší. Len vtedy sme sami sebou. Sex nie je korumpovaný. Skorumpované je všetko ostatné,“ hovorí Kepesh, Rothov hrdina.

Profesor David Kepesh sa až po ukončení ročníka vyspí so svojou študentkou Consuellou Castillo. Týmto momentom, keď vnikol do exotického barokového kaštieľa, sa konštrukcia jeho vlastnej osvedčenej rutiny života začína rúcať. Profesor sa stráca v zázračných formách Consuelly. To ešte nevie o jej smútkoch z emigrantského rozdvojenia.

Consuella je narcistka, nymfomanka, cieľom jej života je provokovať a zožínať úspech za svoje krásne telo. A zrazu máte pocit, že spisovateľ Roth zašiel priďaleko, že prekročil onú hranicu esteticko-etickej únosnosti, na ktorej doteraz tak úspešne balansoval. Vytvára si preto priateľa-diskutéra, ten otvorene s profesorom polemizuje. Takýmto spôsobom Roth odzbrojuje kritikov.

„Samozrejme, že je to patologický prejav v tej najdemonštratívnejšej podobe. Stratil si pocit odstupu, ktorý je pri pôžitkoch podstatný, stratil si aj estetickú perspektívu. Klesnúť pred ňou na kolená je odporné, lebo to znamená zamilovať sa, a láska znamená rozdvojenosť.“

Erotický veterán, hrdina Philipa Rotha, podľahol. Zamiloval sa, slabne. Ale to by sme spisovateľa a muža Philipa Rotha podceňovali. Veď mačo, sexuálna beštia, zomiera posledný.

Autor: MAJA ROTHENBÜHLER-KORCOVÁ, Washington(Autorka je prekladateľka)