Zločinnosť páchateľov z krajín bývalého ZSSR na území postkomunistických krajín, a teda aj Slovenska, si vyžaduje, aby sa kriminalisti oboznámili so špecifickým komunikačným prostriedkom ruských zločincov – slangom a tetovaním. V tom im má pomôcť aj nedávno vydaný Rusko- -český odborný slovník policajno-právnej terminológie a kriminálneho slangu. Autorka Oxana Dlouhá prezentuje okolo 10-tisíc slov špecifickej ruskej terminológie, ktorú používajú zločinci, a tiež katalóg tetovania.
Kocúr v čižmách symbolizuje väzňa-utekára, policajná čiapka na päte značí nenávisť k policajtom, hodinky na zadnej časti ruky znamenajú, že zločinec si najvyšší trest odpykal vo väzení, a každé očko na ostnatom drôte predstavuje jeden rok strávený v žalári. Chrobák na chrbte ruky označuje vreckára, tiger s vycerenými zubmi lupiča a železný kríž pred vychádzajúcim slnkom bytového vlamača.
Tetovanie má v Rusku stáročnú tradíciu a u zločincov bolo nariadené zákonom už v roku 1691. (tasr)
