„Pre mňa ako autora románu je ťažké vyjadrovať sa, no myslím, že sa film Anděl Exit Vladimírovi Michálkovi podaril,“ povedal vo včerajšom telefonickom rozhovore pre SME český spisovateľ Jáchym Topol. „Samozrejme, režisér má plné právo pracovať s látkou a urobiť film podľa vlastných predstáv.“
Pre jedného z najúspešnejších súčasných spisovateľov v Čechách bola práca na filme ako spoluscenáristu úplne novou skúsenosťou. S nadšením privítal nakrúcanie s novou technológiou – digitálnou videokamerou, lebo nakrúcanie tak vylúčilo obrovský štáb ľudí.
„Boli sme len štyria - kameraman Martin Štrba, zvukár, režisér a ja ako ten, ktorý sleduje text,“ hovorí Topol. „Nakrúcali sme to asi štyri týždne a nepohli sme sa od seba ani na krok. Spolu s hercami sme bývali na mieste deja - na Plzenskej ulici na Smíchove. Bola to neuveriteľne pozitívna skúsenosť a možno práve preto sa nám podarilo zachytiť realitu v jej surovej autentickosti.“
Jáchym Topol sa pokúsil presadiť svoje autorské ambície aj v strižni, no po menších ťahaniciach so strihačom a režisérom ho zo strižne vyhodili. „A urobili dobre,“ tvrdí Topol. „Márnomyseľný autor tam nemá čo hľadať.“
Film vyvolal v Čechách rozporné reakcie. Čo očakáva autor námetu od slovenských divákov? „Vítam protikladné názory a tiež si myslím, že kniha nie je natoľko o drogách, skôr o láske. No Michálkov a Štrbov filmový pohľad je taký silný, že som uznal ich kvality. Dúfam, že podobný názor budú mať aj diváci na Slovensku.“
Prestížny New York Times cituje meno Jáchyma Topola hneď vedľa Václava Havla, Milana Kunderu a Ivana Klímu. Der Tagesspiegel charakterizuje jeho román Anděl ako „najdôležitejší hlas mladej českej literatúry“.
Koncom minulého mesiaca vyšiel Topolov román Noční práce. Ako tvrdí, ide o jeho najlepšiu knihu.
„Zdá sa mi, že doteraz som písal autogénom a krompáčom. Nočnú prácu som písal lupienkovou pílou. Preto si myslím, že je najlepšia. Avšak som rád, že som sa jej zbavil. Vliekol som ju so sebou ako veľký balvan. Samozrejme, teší ma, že počas dvoch týždňov, čo je kniha na trhu, sa jej predalo tritisíc výtlačkov. Vyčerpala ma však natoľko, že teraz nič nepíšem - len sa stretávam s čitateľmi. A to je skvelé.“
ĽUDO PETRÁNSKY
