Bratislava 29. októbra (TASR) - Na Medzinárodnom literárnom festivale Jána Smreka 2004 budú môcť čitatelia od 7. do 10. novembra v Bratislave, Trnave a Pezinku osobne spoznať 14 zahraničných spisovateľov z 10 európskych štátov, ako aj domácich autorov.
Najvýznamnejším hosťom 4. ročníka festivalu bude čuvašský básnik Gennadij Ajgi píšuci po rusky, ktorému bude hneď na úvod v Zičiho paláci v Bratislave udelená Cena Jána Smreka. "Ajgi patrí ku kandidátom na Nobelovu cenu a v priestore ruského jazyka je určite popri Jevtušenkovi najznámejší," povedal dnes pred novinármi riaditeľ festivalu Milan Richter. Ajgi bol perzekvovaný v 50. a 60. rokoch preto, že sa priatelil s Borisom Pasternakom, pritom práve Pasternak ho presvedčil, aby písal v ruštine a jeho dielo sa tak dostalo do sveta. Na Slovensko prichádza po druhý raz, vyšli mu tu už dve zbierky Žena sprava a Predlžovanie odchodu. Nepíše rýmovanú poéziu, ale veľmi moderným jazykom, pričom používa aj staré šamanské spôsoby. Cenu doposiaľ dostali európski a svetoví autori, tentoraz pôjde do ázijskej krajiny severne od Turecka.
V programe štvordňového festivalu budú tri autorské čítania v Bratislave, jedno v Trnave a jedno v Pezinku, stretnutia zahraničných účastníkov so študentmi na FF UK v Bratislave i seminár o preklade poézie. Zaujímavosťou autorských čítaní bude, že tu odznie vymierajúci jazyk lužická srbčina, slovenčina spred 250 rokov, ako sa zachovala na Dolnej zemi. K prominentným hosťom budú patriť aj švédski básnici Lennart Sjögren a Eva Runefeltová, luxemburský básnik a zakladateľ Európskej akadémie poézie Jean Portante, mladší renomovaní básnici z Írska - Pat Boran a z Holandska K. Michel, rakúski básnici-experimentátori Petra Ganglbauerová a Werner Herbst či lužickosrbský spisovateľ z nemeckého Budyšína Benedikt Dyrlich. Z domácich príde Klára Jarunková, Mila Haugová, či Dušan Mitana.
