Bratislava 4. októbra (TASR) - Spisovateľ a prekladateľ Vojtech Zamarovský, jeden z našich najvýznamnejších predstaviteľov literatúry faktu, oslávi v utorok 85. narodeniny.
Zamarovský sa narodil 5. októbra 1919 v Trenčíne. Študoval ekonómiu a právo v Prahe a Bratislave.
Pracoval v oblasti bankovníctva, v ústredných štátnych inštitúciách hospodárskeho zamerania v Prahe a Bratislave a prednášal ekonómiu na vysokých školách. Posledným jeho pracoviskom bolo Štátne nakladateľstvo krásnej literatúry v Prahe, kde pôsobil do roku 1953. Potom ostal v slobodnom povolaní. Po prekladateľskej činnosti z oblasti ekonomiky a finančníctva sa sústredil na vlastnú literárnu tvorbu. V päťdesiatych rokoch, keď sa nemohol venovať práci v oblasti, ktorú študoval, urobil si zo záľuby v histórii starovekých kultúr povolanie a začal ju literárne spracúvať.
Prvým knižným dielom Zamarovského je historický cestopis o Mezopotámii, Egypte a Grécku Za siedmimi divmi sveta (1960). Odštartoval ňou novú etapu v ponímaní literatúry faktu. Ďalej napísal Objavenie Tróje, Za tajomstvom ríše Chetitov, Na počiatku bol Sumer, Bohovia a hrdinovia antických bájí, Dejiny písané Rímom, Grécky zázrak, Ich veličenstvá pyramídy. Históriu antických olympijských hier zobrazil v roku 1978 v knihe Vzkriesenie Olympie. Napísal aj Bohovia a králi starého Egypta, Návrat do staroveku a eposy Gilgameš, Aeneas a Sinuhet. V rokoch 1999-2003 vyšlo postupne v rámci súborného diela trinásť kníh Vojtecha Zamarovského, ktoré aj upravoval.
Svoje rozsiahle vedomosti uplatnil aj v oblasti televíznej a filmovej dokumentárnej tvorby. Často ho prizývali ako scenáristu, odborného poradcu či sprievodcu k mnohým filmovým a televíznym dokumentárnym filmom s tematikou staroveku. Z jeho scenárov televíznych seriálov sú známe napríklad Po stopách Herodota, Po stopách Aenneových a Veľké civilizácie staroveku.
V roku 1996 bol nakrútený televízny portrét Vojtecha Zamarovského. Jeho tvorcovia v ňom okrem iného ocenili napríklad aj to, že Zamarovský už vyše pol storočia žije mimo slovenského územia (v Čechách), ale jeho cit a živý jazyk ostal v tomto prostredí takmer nedotknutý.
Zamarovský obohatil státisíce čitateľov o pozoruhodné poznatky zo sveta starovekých kultúr. Aj jeho pričinením dozrela literatúra faktu u nás na svojbytný literárny žáner uznávaný vo svete, najmä pre zosúladenie poznávacej a estetickej roviny diela. Neopakovateľným je aj fakt, že knihu Bohovia a hrdinovia antických bájí vydali ako prínos pre poznanie vlastnej histórie Gréci.
V zahraničí vyšlo jednému z našich najpredávanejších autorov spolu viac než 250 kníh v pätnástich jazykoch sveta. Najpredávanejším titulom sa stala prvotina - pútavé putovanie Za siedmimi divmi sveta. Knihy vyšli v náklade presahujúcom dva milióny exemplárov a súborné dielo ako výsledok projektu vydavateľstva Perfekt v apríli 2004 vyšlo v náklade 100 tisíc kusov. Išlo o nové spracovanie kníh ilustrovaných stovkami nových farebných i čiernobielych fotografií a perokresieb. Zamarovský na tomto procese napriek zdravotnému hendikepu úzko spolupracoval.
Vojtech Zamarovský prekladal z latinčiny, angličtiny, francúzštiny a nemčiny diela beletristické i diela literatúry faktu. Za svoju bohatú literárnu činnosť získal niekoľko zahraničných a domácich ocenení. V roku 1977 Cenu Fraňa Kráľa, o desať rokov neskôr Cenu Zväzu slovenských spisovateľov. V roku 1992 dostal ako prvý Cenu Egona Erwina Kischa a tiež vysoké štátne vyznamenanie Pribinov kríž I. triedy v roku 2000.
