Bratislava 30. septembra (TASR) - Výskum ruskej literatúry 11.-20. storočia, pohľad na dejiny, literárny život a proces patrí medzi projekty, ktoré v súčasnosti rieši Ústav svetovej literatúry (Úsl) Slovenskej akadémie vied (SAV) v Bratislave v spolupráci s Filozofickou fakultou Univerzity Komenského.
Výsledkom prvej etapy tohto výskumu je zostavenie Krátkeho slovníka ruských spisovateľov, ktorý vyšiel v roku 2003. V týchto dňoch prevzal kolektív riešiteľov projektu na čele s vedeckou pracovníčkou Úsl SAV Oľgou Kovačičovou za túto publikáciu cenu Slovenského literárneho fondu. Ďalším výstupom z tohto projektu je zborník Tradície a perspektívy rusistiky.
"V súčasnosti pracujeme na komplexnom, veľkom slovníku ruských spisovateľov od 11. storočia s akcentom na 20. storočie. Bude obsahovať 500 hesiel, z toho 400 autorských a sto vecných. S jeho vydaním sa ráta do dvoch rokov", uviedla Oľga Kovačičová.
V Ústave svetovej literatúry SAV riešili alebo riešia aj viaceré iné granty, týkajúce sa napríklad, teoretických a literárnohistorických aspektov prekladu a prekladateľstva, recepciou a prekladmi inonárodných literatúr v kontexte slovenskej kultúry. V spolupráci s talianskymi partnermi sa zaoberali koncepciami svetovej literatúry na konci tisícročia. Vyšli publikácie o dejinách literatúr v španielskom a francúzskom jazyku, o latinskoamerických, baltických, kaukazských a ďalších literatúrach.
