k počinu piatich svojich mladších krajanov, ktorí sa vezú na módnej vlne hudobnej nostalgie po starej dobrej minulosti sedemdesiatych a osemdesiatych rokov. Nasladlé hlasy, naivne znejúce synth-popové zvuky a dôraz na imidž - to je osvedčená šablóna, ktorá stále zaberá na celom svete a z hitparád sa rinie jeden umelý produkt za druhým. Títo fešáci sa aspoň zaštítili klasikou, pretože ich vlastná balada Mary, ktorá je na rovnakom albume ako skladba Comfortably Numb, je naozaj príšerná. (kul)
Comfortably Numb
Hello
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me
Is there anyone home?
Come on now
I hear you're feeling down
Well I can ease your pain
Get you on your feet again
Relax
In need some information
Just the basic facts
Can you show me where it hurts?
There is no pain you are receding
The distant ship's smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I can't here what you're saying
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons
Now I got that feeling once again
I can't explain you would not understand
This is not how I am
I have become comfortably numb
Ok
Just a little pinprick *ping*
Therell be no more aaaaahhhhh!
But you may feel a little sick
Can you stand up?
I do believe its working good
Thatll keep you going for the show
Come on its time to go
There is no pain, you are receding
A distant ships smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I cant hear what youre saying
When I was a child I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown, the dream is gone
I have become comfortably numb
Pink Floyd: Pohodlne otupený
Haló
Je tam dnu niekto?
Len kývnite, ak ma počujete,
Je niekto doma?
No tak, poďme,
počujem, že sa cítiš nanič
Môžem zmierniť tvoju bolesť
Dostať ťa znovu na nohy
Uvoľni sa
Potrebujem nejaké informácie
Len základné fakty
Môžeš mi ukázať, kde to bolí?
Neexistuje bolesť, vzďaľuješ sa,
dym vzdialenej lode na horizonte,
Len prichádzaš cez vlny
Pery sa ti hýbu, ale nepočujem, čo hovoríš
Keď som bol malý, mal som horúčku,
Ruky som mal ako dva balóny,
teraz mám znovu ten pocit,
Neviem to vysvetliť, nepochopil by si to.
Takýto nie som,
stal som sa pohodlne otupeným
OK,
len malé pichnutie špendlíkom +ping+
Už nepocítiš ááááááááááááá!
Ale možno ti bude nevoľno
Môžeš vstať?
Myslím, že to funguje,
to ťa udrží počas predstavenia,
No tak, je načase ísť
Nijaká bolesť, vzďaľuješ sa,
dym vzdialenej lode na horizonte,
Len prichádzaš cez vlny
Pery sa ti hýbu, ale nepočujem, čo hovoríš
Keď som bol malý, nakrátko som zazrel,
kútikom oka
Obzrel som sa za tým, ale zmizlo to
teraz na to neviem poukázať,
Dieťa vyrástlo, sen sa rozplynul,
Stal som sa pohodlne otupeným
