Vyše deväťdesiat ľudí sa zišlo vo štvrtok 29. júla v klube Spojka na akcii s názvom New York versus Bratislava. Priestor určený najmä pre hudobné akcie sa vďaka pohodlným kreslám a svetelnej réžii premenil na útulnú obývačku. K príjemnej atmosfére prispel ambientnou muzikou známy dídžej Tibor Holoda, ktorý sa celý večer staral o hudobnú produkciu.
Na úvod odzneli ukážky z úvodných dvoch kapitol z pripravovaného nového románu Plyš od mladého slovenského spisovateľa Michala Hvoreckého (1976). Časť úryvku prečítal Maroš Baránik, čerstvý absolvent herectva na VŠMU. Potom Hvorecký moderoval vystúpenie hlavného hosťa, ktorým bol jeden najvýznamnejších súčasných amerických spisovateľov Colum McCann (1965).
Pôvodom Ír a už dvanásť rokov Newyorčan McCann sa počas uplynulého mesiaca dôverne oboznámil s našim hlavným mestom, a navštívil aj rómske osady na východnom Slovensku. V Strednej Európe totiž zbiera materiál pre svoju novú knihu, ktorej dej bude zasadený do stalinistických 50. rokov minulého storočia.
Na podujatí prečítal štyri ukážky zo svojho najúspešnejšieho románu Tanečník, ktorý sa stal svetovým bestsellerom. V diskusii potom vysvetlil pozadie vzniku tejto postmodernej historickej knižky, ktorá je literárnym životopisom legendárneho ruského baletného tanečníka Rudolfa Ňurejeva. Práve za toto dielo McCann obdržal významné medzinárodné ocenenia Pushcart Prize a Hennessy Award za najlepší román roku 2003.
„Som veľmi rád, že som mal príležitosť navštíviť túto krajinu, ktorej literatúra je, žiaľ, v USA takmer neznáma. Vydavateľskú politiku v anglo-amerických krajinách nemôžem nazvať inak ako ignorantskou, pretože menšinové jazyky a kultúry jednoducho neberie do úvahy. Počas uplynulého mesiaca som navštívil Slovensko, Poľsko, Maďarsko aj Slovinsko a stretol som v tejto časti Európy mnohých kreatívnych ľudí, o ktorých zvyšok sveta väčšinou nič nevie. Aj my v zámorí sme tým kultúrne podstatne ochudobnení,“ povedal McCann.
Na záver akcie slávny Newyorčan, avšak bez hviezdnych manierov, prekypoval spokojnosťou a vyjadril nádej, že sa do Bratislavy čoskoro vráti. My dúfame, že už aj s novou knihou.
Text a foto: Spojka
