Aby to však nebolo len také fádne, rozhodli sme sa, že sa pokúsime trochu spropagovať aj domácu tvorbu a pomôcť našim interpretom.
Prvým kľúčom na presadenie sa v zahraničí je znalosť cudzieho jazyka. Väčšina našich hudobníkov spieva svoje pesničky po slovensky, čo obmedzuje ich ambície maximálne na Čechy. Na tejto strane preto minimálne raz týždenne nájdete anglické verzie najväčších slovenských hitov. Na úvod sme symbolicky zvolili staršiu skladbu Prvá z bohatého repertoáru populárnej skupiny No Name.
(kul)
| The First One No one can convince me that life is short, that it ends like a dance, that we bow and our palms wave for the last time. I don't want your heart to be still, Whatever shall happen, happens anyway, because life flows quickly. No one can convince me, that just photos remain after we die, A man needs hope, at least something, three dots... I don't want your heart to be still, Whatever shall happen, happens anyway, because life flows quickly. Chorus: So let the life laaaaaaaast and let my palm not bid farewell to your palm You are my first ooooooneeee to give me light, like a wound in the dawn, Let it laaaaaast and our end is just the question of age, You are my first oooooneeee With whom I can spend my life escaping the death. No one can convince me that when I die you'll stay mine That's probably the main reason why people are so afraid of dying I don't want our hearts to come still Whatever shall happen, happens anyway, because life is so quick (Chorus) | Prvá Mňa nepresvedčí nikto, že je život krátky, že končí ako tanec, že sa sebe ukloníme a naposledy si zamávajú dlane. Ja nechcem, aby tvoje srdce stíchlo. Aj tak sa stane, čo sa má stať, veď život plynie rýchlo. Mňa nepresvedčí nikto, že keď človek umrie, tak ostanú len fotky. Človek potrebuje nádej, aspoň niečo, aspoň tri bodky... Ja nechcem, aby tvoje srdce stíchlo. Aj tak sa stane, čo sa má stať, veď život plynie rýchlo. Refrén: Tak nech ten život trváá á a a a moja dlaň nedá zbohom tvojej dlani. Ty si moja prvááá á a a, čo dala si mi svetlo ako ranu na svitaní. Nech trváá á a a. A náš koniec je len otázkou veku. Ty si moja prvááá á a a, s ktorou som schopný stráviť život pred smrťou na úteku. Mňa nepresvedčí nikto, že keď umriem, tak ostaneš moja. To je asi hlavný dôvod, prečo sa ľudia tak umierania boja. Ja nechcem, aby naše srdcia stíchli. Aj tak sa stane, čo sa má stať, veď život je tak rýchly. (Refrén) |
