Briton launches world's smallest Brit uvádza najmenší folding bike skladací bicykel sveta

zipped into a bag, it looks like a large zazipsovaný v taške vyzerá ako umbrella, unfolded, it plies the streets veľký dáždnik, rozložený brázdi like any other bicycle ulice ako ktorýkoľvek bicykel

the idea was to find an innovative way myšlienka bola nájsť inovatívny of navigating congested cities spôsob ako sa preplaviť prepchatými veľkomestami

its wheels are a quarter the size of those jeho kolesá sú na veľkosť štvrtinové on a regular bicycle, but S. promises ako u bežného bicykla, a smooth and sturdy ale S. sľubuje hladkú a stabilnú ride for most cyclists jazdu pre väčšinu cyklistov

he said he hopes the bicycle will vyjadril nádej, že bicykel priláka attract yachtsmen, urban city jachtárov, mestských vedúcich executives, campers or anyone pracovníkov, táborníkov alebo needing transport for a short trip každého, kto sa potrebuje dopraviť na krátku vzdialenosť

D. chairman said S. was chosen to - predseda D. povedal, že S. si launch the invention because of zvolili na uvedenie vynálezu its prosperous population na trh kvôli úspešnému obyvateľstvu and compact size a kompaktnej veľkosti

... awarded a knighthood by M.T. ... kt. dostal rytiersky titul od vlády government for leading what was M.T. za údajnú renesanciu seen as a renaissance in B. industry, v b. priemysle, tvrdí, že ďalším says the next step for the A-bike is to krokom pri A-bicykli bude pridanie add an electric motor in a few years elektrického motora o pár rokov

Leute von Welt - Klatsch und Tratsch

Fanny Ardant

Die französische Schauspielerin Francúzska herečka sa bojí fürchtet um den Stand o situáciu unabhängiger Frauen nezávislých žien

offenbar seien diese Frauen tieto ženy sú zjavne ein subversives Element podvratný živel

Die Menschen fürchten Ľudia sa boja o svoje buržoázne um ihr bürgerliches alebo maloburžoázne oder kleinbürgerliches Nest hniezdočko

die allein erziehende Mutter matka, čo sama vychováva tri von drei Töchtern sprach sich dcéry, sa vyslovila proti gegen die Familie als "alleinige rodine ako "jedinej vzorke Matrix des sozialen Lebens" aus spoločenského života"

Wladimir Putin

R. Präsident hat sich darüber r. prezident sa sťažoval, beschwert, dass die že r. futbalové mužstvo žuje r. Fußballmannschaft vor Länderspielen žuvačku pred medzištátnymi Kaugummi kaue, statt zápasmi, namiesto aby die Nationalhymne mitzusingen spievalo hymnu

Dieter Bohlen

Welche Merkmale die Persönlichkeit nech už tvoria osobnosť von D. B. auch ausmachen mögen D.B. akékoľvek črty

seine Haartracht und jeho bohatý účes a oblek ein Nadelstreifenanzug sind s úzkymi prúžkami to určite es jedenfalls nicht nie sú

Oberlandesgericht K. sprach B. vrchný krajinský súd K. odoprel das Recht ab, die Veröffentlichung B. právo zakázať zverejniť eines Fotos verbieten zu lassen, das nur fotografiu, kt. ukazuje len časti Teile seines Anzugs und seiner Frisur zeigt jeho obleku a frizúry

M.-M. hatten in einer vergleichenden M.-M. zverejnili v porovnávajúcej Werbung einen Teil dieses Fotos reklame len časť tejto fotky aus einer Anzeige z inzerátu konkurenčného des Konkurrenzunternehmens podniku M., kt. B. M. abgebildet, für das B. wirbt propaguje

Neue Anklagepunkte gegen Michael Jackson

Neue Anklagepunkte Nové body obžaloby gegen Michael Jackson proti M.J.

Popstar soll einen von ihm popová hviezda vraj donútila missbrauchten Jungen chlapca, ktorého zneužíval, und dessen Familie zu falschen a jeho rodinu k falošným Ehrenerklärungen genötigt haben čestným prehláseniam

Aussagen... wonach J. sich niemals výpovede... podľa kt. J. an dem Kind vergangen habe, seien nikdy dieťa nezneužíval, entstanden, nachdem die Familie vraj vznikli po tom, auf der Ranch des Sängers ako rodinu držali festgehalten worden war na spevákovom ranči

Auf Antrag der Verteidigung, die auch na návrh obhajoby, diese neuen Vorwürfe gegen kt. odmietla aj tieto nové žaloby den 45-jährigen Star zurückwies proti 45-ročnej hviezde

wurde die Eröffnung des Hauptverfahrens sa otvorenie hlavného pojednávania von Mitte September auf... verschoben odročilo z polovice septembra na...

bis sie auf einem Video jeglichem až na videu popreli Missbrauchsvorwurf widersprachen akékoľvek obvinenie zo zneužívania