Noví majstri Európy ďakujú svojim fanúšikom, ktorých prišlo do Lisabonu na finálový zápas vyše 10-tisíc. FOTO - ČTK/AP

* Ethnos (Gr.): "Máme víťazov, zbúrajme preto brány našich miest a privítajme novodobých šampiónov."

* Imerissia (Gr.): "Majstri Európy 2004. Aký sen? Je to realita!"

* Naftemporiki (Gr.): "Pohár snov. Šestnásťtisíc gréckych fanúšikov sledovalo na vlastné oči slávne víťazstvo 1:0 nad Portugalskom."

* contra.gr: "Čítajte, Gréci! Máme ho! Je to neuveriteľné, ale pohár je náš. Grécko majstrom Európy. Portugalci odchádzali so sklonenými hlavami."

* Antenna1 (Gr.): "Ako bohovia!!! Náš národný tím sa postaral o najväčšie prekvapenie v dejinách futbalu a o jedno z najväčších v histórii celého športu."

* A Bola (Portug.): "Dezilúzia. Nádeje Portugalska v troskách, Gréci po Charisteasovom góle stúpajú na Olymp. Obrovská vlna eufórie, na ktorú sme všetci čakali, sa zmenila na ešte väčší smútok. Slovami nemožno vyjadriť prázdno, ktoré cíti celé Portugalsko po precitnutí zo zlatého sna."

* Expresso (Portug.): "Triumf taktiky Trójskeho koňa. S bezchybným defenzívnym systémom a nenapodobniteľnou efektívnou ofenzívou si seleccao nedokázalo poradiť. Pauleta tentoraz za nič nemôže. Rehhagelov múr zabránil portugalským kreatívnym hráčom, aby dostali loptu do gólovej príležitosti."

* O Jogo (Portug.): "Grécko pod ochranou bohov. Kedysi Gary Lineker povedal: ,Hrajú jedenásti na každej strane a nakoniec vždy vyhrajú Nemci.' V nedeľu to bol len jeden, ale pravidlo opäť platí. Rehhagelov tím majstrovsky zvládol umenie bránenia a nedovolil súperom hrať. Tak, ako Brazília na MS 1950, aj Portugalsko doma siahalo na zlato, ale jeden gól zmrazil celý národ. Maracana však stojí doteraz. Ani portugalský sen sa nekončí. Jedna generácia odchádza, ďalšia prichádza. Možno už ona bude mať ďalšiu šancu."

* Publico (Portug.): "Grécko majstrom Európy, triumf parazitného futbalu. Catenaccio objavili pred 40 rokmi, ale táto taktika asi nikdy nevyjde z módy."

* Record (Portug.): "A víťazom sa stáva... Grécko! Po nečakanom výsledku, ktorý by tipoval málokto, vystriedal pripravované oslavy veľký smútok."

* Gazzetta dello Sport (Tal.): "Grécka báj o Európe. Charisteasov gól poslal Portugalcov na ich trávniku do kolien. Portugalský sen sa zmenil na nočnú moru."

* L'Equipe (Fr.): "Gréce... issima!! Grécko je skutočne najlepšie. Seriál, ktorý dňom i nocou počas uplynulého mesiaca okupoval televízne obrazovky, sa skončil exemplárnym víťazstvom. Grécko je na zozname víťazov ME ako UFO."

* Bild (Nem.): "Gréci majstrami Európy, v oslavách už teraz majstri sveta. Celá planéta skáče. Európa v modro-bielom výnimočnom stave."

* Kicker (Nem.): "Gréci sa vyšplhali na Olymp! Portugalčania pôsobili vo finále nervóznym dojmom a proti skalopevnej defenzíve Rehhagelových zverencov nenašli žiadny účinný prostriedok."

* The Sun (Angl.): "Grécki bohovia. Gréci sa postarali o šok šokov. Jeden z najväčších svetových tímov si opäť nedokázal poradiť s gréckou defenzívou."

* Marca (Šp.): "Na Olymp! Grécko prelomilo všetky prognózy."

* Blick (Švajč.): "Futbalová senzácia je kompletná. Grécky trpaslík zdolal vo finále Portugalsko 1:0. Prišlo to presne 50 rokov po tom, čo Nemci zvíťazili vo finále MS 1954 vysokofavorizovaných Maďarov (3:2) a tiež nik nechápal, čo sa deje."

* CBC (Kan.): "Neuveriteľné. Šialené. Úžasné. Neskutočné. Nepravdepodobné. Absurdné. Zázračné. Gréci šampiónmi."

* fotbal04.cz : "Zlatá generácia okolo portugalského kapitána Figa sa po víťazstvách na majstrovstvách sveta 'dvadsiatok' 1989 a 1991 puncu na svojom označení nedočkala. Francúzov na európskom tróne nahradil tím, ktorý v minulosti pri účasti na veľkých turnajoch získal jediný bod - v roku 1980 uhralo Grécko na ME v Taliansku bezgólovú remízu s Nemeckom. V Portugalsku sa však vyšplhalo na Olymp."

* idnes.cz: "Do sveta letí neuveriteľná správa. Gréci, jeden z outsiderov majstrovstiev Európy, sa stali futbalovými šampiónmi starého kontinentu. A najväčším gréckym hrdinom je nemecký tréner víťazného mužstva Otto Rehhagel."

* sports.pl: "Gréci sú bohovia futbalu. Výsledok ukazuje, že na ihrisku hrajú futbalisti a nie milóny eur."

* Sport-Express (Rus.): "Predajte nám Rehhagela! Portugalsko - Grécko 0:1. Odkaz domácim: druhý znamená zároveň posledný."

* Izvestija (Rus.): "Senzácia, ktorá môže svetový futbal obrátiť naruby." (sita)

Výroky, ktoré odzneli počas majstrovstiev Európy v Portugalsku* "Som presvedčený, že v Portugalsku bude naše mužstvo hrať dôstojnú úlohu."

(prezident Bayernu Mníchov a tréner víťazného tímu Nemecka na MS 1990 Franz Beckenbauer pred začiatkom ME 2004)

* "V Brazílii sa hovorí, že portugalskí reprezentanti nemajú žiadne neresti - nefajčia, nepijú a ani nehrajú futbal."

(spisovateľ Francisco Jose Viegas po prehre Portugalska s Gréckom 1:2 v otváracom stretnutí)

* "Hral za nás boh - Zinedine Zidane."

(Francúzsky reprezentant Willy Sagnol po víťazstve 2:1 nad Anglickom)

* "Vpredu impotentní a vzadu nie celkom pevní - ale napriek tomu vás máme radi."

(švajčiarsky denník Blick po prehre Švajčiarov 0:3 s Anglickom)

* "Nemecko - Jägermeister, Holandsko - európsky majster."

(transparent holandských fanúšikov počas zápasu s Nemeckom)

* "Bude veľmi, veľmi ťažké zdolať nás."

(nemecký brankár Kahn po úvodnej remíze 1:1 s Holandskom)

* "Možno to bude v ponožkách."

(taliansky útočník Francesco Totti po svojom slabom výkone proti Dánsku /0:0/)

* "Toto je vojna a vo vojne platí: zabiť, alebo byť zabitý."

(tréner Portugalska Luiz Felipe Scolari pred iberským derby so Španielskom, ktorú napokon Portugalci vyhrali 1:0)

* "Roboti idú domov."

(dánsky denník Ekstra Bladet po vypadnutí Nemecka v základnej skupine)

"Záujem o zápasy bez nemeckej účasti je potešujúco veľmi vysoký."

(predstaviteľ nemeckej televízie ARD Heribert Faábender o sledovanosti stretnutí)

* "Keď dvakrát zvíťazíme, chceli by hneď titul majstrov Európy. Ak dvakrát prehráme, najradšej by hneď skočili z útesu do mora."

( tréner Grécka Otto Rehhagel o gréckych fanúšikoch)

* "Nový Zeus sa volá Otto."

(grécky denník Goal)

"V minulosti si každý robil, čo chcel. Teraz každý robí to, čo vie."

(Otto Rehhagel o tajomstve gréckeho úspechu)

* "Keď mám v noci pred zápasom sex, strácam všetok cit v nohách."

(švédsky reprezentant Fredrik Ljungberg)

* "Muž, ktorý dokáže z 30 metrov zostreliť muchu z brvna, nevie trafiť bránku z jedenástich metrov."

(Franz Beckenbauer o nepremenenej penalte Angličana Davida Beckhama proti Portugalsku)

* "Viem iba to, že sedel so soškou Matky Božej v šatni a modlil sa."

(tréner Portugalska Scolari o tom, čo robil Luis Figo po svojom vystriedaní v zápase s Anglickom)

* "To je ale sráč."

(anglický denník Daily Star o rozhodcovi Ursovi Meierovi, ktorý neuznal gól Sola Campbella v zápase proti Portugalsku)

* "Teraz viem, ako sa Angličania vždy cítia a ako sa doposiaľ cítili Holanďania."

(švédsky reprezentant Anders Svensson po štvrťfinálovej prehre s Holandskom na pokutové kopy)

* "Existuje ešte jedna možnosť, vystupňovať náš úspech - ak sa kvalifikujeme na MS 2006 a dostaneme sa rovnako ďaleko ako v Portugalsku."

(Otto Rehhagel pred semifinále s Českom)

* "Dnes sme sa zosobášili. Vymenili sme si prstene a povedal som áno."

(Scolari po predĺžení zmluvy s Portugalskou futbalovou federáciou do roku 2006) (sita)