Postupim 17. mája (TASR) - Za zrušenie pravopisných zmien, ktoré v nemeckom jazyku nadobudli platnosť od roku 1998, sa vyslovili na víkendovom výročnom zasadaní literáti, združení v nemeckom PEN klube.
Podľa ich názoru nepriniesli pranierované zmeny skutočnú reformu pravopisu, skôr vyvolali chaos, konštatuje sa vo výzve predsedníctva profesijnej organizácie zrušiť zmeny, ktoré by od 1. augusta 2005 mali po prechodnom období byť už záväzne platné.
Asi 150 delegátov rokovania podrobilo ostrej kritike prax niektorých vydavateľských domov, ktoré sa pokúšajú o "prispôsobené modernej nemčine a primerane skrátené".
Tento postup označili za "neakceptovateľné narábanie s literárnych dedičstvom, ktoré nerešpektuje štylistické prostriedky a umelecké osobitosti autorov".
Ako uviedol pre nemeckú tlačovú agentúru DPA staronový predseda nemeckého PEN centra Johano Strasser, v prípade niektorých autorov, ako napríklad Švajčiara Gottfrieda Kellera (1819-90), by znamenal podobný postup fatálnu chybu a "znásilnenie jazyka".
