Bratislava 27. apríla (TASR) - Originálnou encyklopédiou a prechádzkou kontinentom je kniha esejí Európska abeceda, ktorú dnes predstavili v Rakúskom kultúrnom centre v Bratislave v prítomnosti autora Karla-Markusa Gaussa zo Salzburgu. Spisovateľ netradičným spôsobom na takmer 170 stranách odhaľuje históriu slov a výrazov, ideí a ideológií, ktoré definujú súčasnú Európu. Heslá Domovina, Identita, Hranica, Eurodisident, Národ, Susedia a ďalšie ironicky hravo, elegantne, jemne kriticky porovnáva hodnoty a odhaľuje ich význam v rôznych krajinách, medzi ktoré patrí Slovensko. "Už 29 rokov žijem v Rakúsku, ale netrúfala som si sama na tak náročný preklad s množstvom slovných hračiek," uviedla na prezentácii slovenská rodáčka spisovateľka Zdenka Beckerová a preto uvítala spoluprácu s prozaičkou a filozofkou Etelou Farkašovou. Ich slovenský výsledok je 11. preklad, čím sa kniha stáva celoeurópskou. Aj to svedčí o jej úspešnosti, za ktorú autor v roku 1997 získal Európsku cenu za esej. Rakúskych i medzinárodných ocenení má 50-ročný spisovateľ, kritik, vydavateľ a publicista veľa. Je aj úspešný spolupracovník najvýznamnejších rakúskych, nemeckých a švajčiarskych novín a týždenníkov. Knihu Európska abeceda vydalo bratislavské vydavateľstvo Kalligram.